Vertaling van "bovenste of onderste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]
Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]

verworven afwezigheid van bovenste en onderste extremiteiten [elk niveau]
Absence acquise à la fois de membres supérieurs et inférieurs [tout niveau]

crush-letsels van multipele regio's van bovenste extremiteit(en), met onderste extremiteit(en)
Ecrasement de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)

luxaties en distorsies van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)
Luxations, entorses et foulures de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)

fracturen van multipele regio´s van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)
Fractures de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membre(s) inférieur(s)

oppervlakkige letsels van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)
Lésions traumatiques superficielles de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec membres(s) inférieur(s)

open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)
Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)

flebectasievan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varikeuze venenvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie | varixvan onderste extremiteiten [elk deel] of van niet-gespecificeerde lokalisatie
Phlébectasie | Varices | Veines variqueuses | des membres inférieurs [toute localisation] ou de localisation non précisée

infectie NNOvan bovenste luchtwegen | ziekte, acuutvan bovenste luchtwegen
Affection aiguë | Infection SAI | des voies respiratoires supérieures

congenitale | anomalie | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal | congenitale | misvorming | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal |
Anomalie congénitale SAI des voies digestives supérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen bewijs van doeltreffendheid dat het gebruik van deze mucolytica bij bovenste of onderste luchtweginfecties bij kinderen rechtvaardigt.
Il n’y a pas de preuves d’efficacité justifiant l’utilisation de ces mucolytiques dans les infections aiguës des voies respiratoires supérieures ou inférieures chez les enfants.

Preventie van musculoskeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel en de actoren uit de zorgsector (ziekenhuizen en rusthuizen) : 4 driedaagse opleidingen (2 Nederlandstalige en 2 Franstalige) “Vorming van vormers voor actoren uit de sector (leidinggevenden, afgevaardigd personeel, coördinatoren,.)”.
Prévention des troubles musculosquelettiques tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs du secteur des soins (hôpitaux et maisons de repos) : 4 formations de trois jours (2 en néerlandais et 2 en français) " formation des formateurs" pour les acteurs du secteur (dirigeants, personnel délégué, coordinateurs,.).

Preventie van musculoskeletale aandoeningen (MSA) zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel en de actoren uit de sectoren van de thuishulp, met inbegrip van de schoonmaak en werknemers uit het dienstenchequesstelsel: 7 opleidingen van 1 dag voor de werkne(e)m(st)ers uit deze sector, 2 Nederlandstalige en 5 Franstalige opleidingen.
Prévention des troubles musculo-squelettiques (TMS) tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs des secteurs de l’aide à domicile, en ce compris le nettoyage et les travailleurs du systèmes des titres-services : 7 formations d’un jour pour les travailleurs(euses) de ce secteur, 2 formation néerlandophones et 5 francophones.

Preventie van musculo-skeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel en de actoren uit de sector van de kinderverzorging: 10 opleidingen van 1 dag voor de werkne(e)m(st)ers uit deze sector, 5 Nederlandstalige en 5 Franstalige opleidingen.
Prévention des troubles musculo-squelettiques tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs du secteur de l’accueil de la petite enfance : 10 formations d’1 jour pour les travailleurs(euses) de ce secteur, 5 formations néerlandophones et 5 francophones.

preventie van musculoskeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel uit de sector van de kinderverzorging : 6 opleidingen van 1 dag voor de werknemers(-sters) uit deze sector, 3 Nederlandstalige en 3 Franstalige.
Prévention des troubles musculosquelettiques tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs du secteur de l’accueil de la petite enfance : 6 formations d’un jour pour les travailleurs(euses) de ce secteur, 3 formations néerlandophones et 3 francophones.

[...] Er is een groot verschil tussen het transplanteren van bovenste of onderste ledematen.
[...] C'est très différent de transplanter un membre supérieur ou un membre inférieur.

Vormingen georganiseerd in 2010: Preventie van musculoskeletale aandoeningen zoals rugklachten en klachten aan de bovenste en onderste ledematen voor het personeel uit de dienstenchequessector: 6 opleidingen van 1 dag voor de werknemers(-sters) uit deze sector, 3 Nederlandstalige en 3 Franstalige.
Formations organisées en 2010 : Prévention des troubles musculosquelettiques (TMS) tels que les lombalgies et les douleurs dans les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs des secteurs de l’aide à domicile, en ce compris le nettoyage et les travailleurs du systèmes des titres-services : 6 formations d’un jour pour les travailleurs(euses) de ce secteur, 3 formations néerlandophones et 3 francophones.

De risico’s op musculoskeletale aandoeningen (MSA) omvatten globaal nekproblemen en problemen van de bovenste en onderste ledematen en van de rug.
Les risques de troubles musculosquelettiques (TMS) comprennent de façon globale les problèmes de nuque, des membres supérieurs et inférieurs et de la région dorsale.

Deze klachten worden aangeduid met de verzamelnaam musculoskeletale aandoeningen (MSA) en treffen zowel de bovenste en onderste ledematen als de romp.
Ces affections, appelées troubles musculo-squelettiques (TMS), touchent les membres et le tronc.

Zeer hevige reflexen van de bovenste en de onderste ledematen, een stimulatie van de voetzool waardoor de eerste teen wordt gestrekt: de patiënt lijdt aan een uni- of bilateraal piramidaal syndroom.
Des réflexes très vifs aux membres supérieurs et aux membres inférieurs; une stimulation tactile de la partie externe de la plante du pied provoquant une extension du premier orteil: le patient présente un syndrome pyramidal, uni ou bilatéral.