Traduction de «bovenstaande tabel vermelde dosis » (Néerlandais → Français) :

Men kan de in bovenstaande tabel vermelde dosis met 50 % verhogen of ook de frequentie van toediening verhogen bij patiënten met zeer ernstige infecties, in het bijzonder bij patiënten met neutropenie.
On peut augmenter de 50 % la dose mentionnée dans le tableau ci-dessus ou encore la fréquence d'administration chez les patients atteints d'infections très graves, particulièrement chez les patients neutropéniques.

Bij patiënten met zeer ernstige infecties, vooral neutropenische patiënten, mag de dosis vermeld in de bovenstaande tabel, met 50% verhoogd worden, of de frequentie aangepast worden.
On peut augmenter de 50 % la dose mentionnée dans le tableau ci-dessus ou encore la fréquence d’administration chez les patients atteints d’infections très graves, particulièrement chez les patients neutropéniques.

Doses voor lichaamsoppervlakken die niet in bovenstaande tabel zijn opgenomen, kunnen worden berekend met de volgende formules: Om het volume (in ml) te berekenen dat toegediend moet worden, moet het lichaamoppervlak vermenigvuldigd worden met een factor: 3,1 voor een dosis van 250 mg/m²; 3,8 voor een dosis van 300 mg/m² en 4,4 voor 350 mg/m².
Les doses pour les surfaces corporelles intermédiaires qui ne sont pas incluses dans le tableau cidessus peuvent être calculées en utilisant les équations suivantes : Pour calculer le volume à administrer (en ml) la surface corporelle doit être multipliée par un facteur de : 3,1 pour une dose de 250 mg/m 2 ; 3,8 pour une dose de 300 mg/m 2 ; et 4,4 pour une dose de 350 mg/m.

De vermelde tegemoetkomingen zijn niet exhaustief: er bestaan naargelang de module ook terugbetalingen voor dringend vervoer, zware ziekten, verzorging voor en na de opname, bij een ziekenhuisverblijf in het buitenland enz. Bovenstaande tabel geeft een overzicht van tegemoetkomingen zonder melding te maken van eventuele uitzonderingen, beperkingen (bv. ngl. de dienst) of terugbetalingsvoorwaarden die statutair voorzien zijn.
Les interventions mentionnées ne sont pas exhaustives : il existe également, selon le module, des remboursements pour le transport urgent, les maladies graves, les soins pré- et post-hospitaliers, l’hospitalisation à l’étranger, etc. Le tableau ci-dessus donne un aperçu des interventions sans mentionner les éventuelles exceptions, limitations (p. ex. selon le service) ou les conditions de remboursement prévues dans les statuts.

Vanaf de 2 de periode van het revalidatieprogramma wordt het maximum aantal verstrekkingen per periode teruggebracht tot het aantal vermeld in bovenstaande tabel.
Dès la 2 è période du programme de rééducation, les nombres maximums de prestations par période sont ramenés à ceux mentionnés dans le tableau ci-dessus .

Indien de gekozen dosis geen aanleiding geeft tot een verbetering van de symptomen, kan men de dosering stapsgewijs verhogen volgens bovenstaande tabel.
Si la dose choisie n’induit pas une amélioration des symptômes, on peut augmenter progressivement la posologie conformément au tableau ci-dessus.

Farmacokinetische (FK) parameterberekeningen van aciclovir na een enkelvoudige dosis van 250 tot 2.000 mg valaciclovir bij gezonde vrijwilligers met een normale nierfunctie staan hieronder in de tabel vermeld.
Le tableau ci-dessous fournit une estimation des valeurs des paramètres pharmacocinétiques (PK) de l'aciclovir suite à l’administration de valaciclovir à des doses uniques comprises entre 250 et 2000 mg chez des sujets sains présentant une fonction rénale normale.

Na intramusculaire of intraveneuse injectie van een dosis van 750 mg of 1500 mg, worden de verkregen serumconcentraties, in onderstaande tabel vermeld:
" Après injection intramusculaire ou intraveineuse de posologies de 750 mg ou de 1500 mg, les concentrations sériques obtenues sont reprises dans le tableau

Bij risicopatiënten (o.a. ouderen, diabetici) dienen de geneesmiddelen vermeld in Tabel 1 gestart te worden aan een lage dosis, en moet men overwegen de kaliumserumconcentraties te controleren na 1 week en bij elke dosisverhoging.
Chez les patients à risque (entre autres les personnes âgées, les diabétiques), les médicaments mentionnés dans le tableau 1 doivent être instaurés à faible dose, et un contrôle du taux sérique de potassium doit être envisagé après une semaine et à chaque augmentation de la dose.