Vertaling van "bovenlimiet " (Nederlands → Frans) :

Falen van de methode: 1,22 (bovenlimiet 95 % betrouwbaarheidsinterval 2,18) Falen van de methode en onjuist gebruik van de methode: 1,16 (bovenlimiet 95 % betrouwbaarheidsinterval 2,08)
Échec de la méthode : 1,22 (limite supérieure de l’IC à 95 % : 2,18) Échec de la méthode et échec de l’utilisatrice : 1,16 (limite supérieure de l’IC à 95 % : 2,08)

Falen van de methode: 0,40 (bovenlimiet 95 % betrouwbaarheidsinterval 1,03) Falen van de methode + falen vanwege incorrecte inname van de methode: 0,38 (bovenlimiet 95 % betrouwbaarheidsinterval 0,97)
Échec de la méthode : 0,40 (limite supérieure de l’IC à 95 % : 1,03) Échec de la méthode et échec de l’utilisatrice : 0,38 (limite supérieure de l’IC à 95 % : 0,97)

Zelden: hepatitis, verhoogde gamma-glutamyltransferase* (GGT) (> 3 keer de bovenlimiet van de normaalwaarden), verhoogde alkalische fosfatase* (> 3 keer de bovenlimiet van de normaalwaarden), leverfalen*, geelzucht*
Rare : hépatite, gamma-glutamyltransférases (GGT) augmentées* (> 3 fois la limite supérieure des valeurs normales), phosphatases alcalines augmentées* (> 3 fois la limite supérieure des valeurs normales), insuffisance hépatique*, ictère*.

MCyR combineert beide volledige (0% Ph+ metafasen) en partièle (> 0%-35%) responsen. CI = betrouwbaarheidsinterval; ULN = bovenlimiet van normaalwaarde.
c CyM associe les réponses complète (0%Ph+ en métaphase) et partielle (> 0%-35%)

De uitgebreide cytogenetische respons (MCyR) (0%–35%) is een combinatie van de complete en partiële responsen. n.v.t. = niet van toepassing; CI = betrouwbaarheidsinterval; ULN = bovenlimiet van normaalbereik.
Réponse Cytogénétique Majeure (RCyM) (0% - 35%) associant les réponses complète et partielle.

Gebruik bij patiënten met verhoogde transaminasewaarden (> 5 maal de bovenlimiet van de normaalwaarde) wordt afgeraden (zie rubrieken 4.2 en 4.3).
Il n’est pas recommandé chez les patients présentant un taux élevé de transaminases (> 5 fois la limite supérieure de la normale) (voir rubriques 4.2 et 4.3).

Stop met Revolade, zodra de ALT-waarden stijgen (≥3 maal de bovenlimiet van de normaalwaarden [BLN] en wanneer deze:
Arrêter Revolade si les taux d'ALAT augmentent (≥ 3 x la limite supérieure de la normale [LSN]) et sont :

Indien dit niet het geval is (bvb puntvervuiling van grondstoffen, waarbij geen vermeerdering optreedt), dient er voor gezorgd te worden dat de bovenlimiet niet te ver boven nul ligt om een realistisch beeld te verkrijgen (bvb een bovengrens op 5% leggen betekent ook effectief dat één op twintig stalen kan besmet zijn zonder dat één positief staal gevonden wordt).
Si ce n'est pas le cas (par ex. pollution ponctuelle de matières premières, sans multiplication), on doit veiller à ce que la limite supérieure ne soit pas située trop haut au dessus de zéro afin d'obtenir une image réaliste (par ex. fixer une limite supérieure à 5 % signifie effectivement aussi qu'un échantillon sur vingt peut être contaminé sans qu’aucun échantillon ne soit trouvé positif).

Stop met Revolade, zodra de ALAT-waarden stijgen (≥3 maal de bovenlimiet van de normaalwaarden [BLN] en wanneer deze:
Arrêter Revolade si les taux d'ALAT augmentent (≥ 3 x la limite supérieure de la normale [LSN]) et sont :

Bij 2 gecontroleerde klinische studies bij patiënten met een HCV-infectie werd in de eltrombopag- en de placebogroepen bij respectievelijk 34% en 38% van de patiënten een ALAT- of ASAT-waarde van ≥ 3 keer de bovenlimiet van de normaalwaarden (upper limit of normal (ULN)) gemeld.
Dans 2 études cliniques contrôlées chez les patients infectés par le VHC, des taux d’ALAT ou ASAT ≥ 3 x la limite supérieure de la normale (LSN) ont été rapportés chez 34 % et 38 % des patients respectivement dans les groupes eltrombopag et placebo.