Traduction de «bovendien zal men waakzaam » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zal men waakzaam moeten zijn voor effecten van onterechte psychiatrisering.
De plus, il faut rester vigilant aux effets d’une psychiatrisation abusive.

Bovendien zal men in het kader van de wet medische ongevallen 47 en zoals hoger reeds vermeld verplicht zijn om bij ernstige lichamelijke schade een tegensprekelijk deskundigenonderzoek te organiseren.
Dans le cadre de la loi sur les accidents médicaux 47 et comme déjà mentionné ci-dessus, on sera en outre obligé d’organiser une expertise contradictoire en cas de dommage corporel grave.

Bovendien zal men bij de inschrijving van de zorgverlener bij het RIZIV bij de basisdocumentatie (zie artikel 36) een informatieblad voegen waarop de contactpersonen per onderwerp/categorie vragen zijn vermeld.
En plus, à l’occasion de l’inscription du dispensateur de soins à l’INAMI, on ajoutera à la documentation de base (voir article 36) une feuille d’information avec notamment les personnes de contacts par sujets/catégories de questions.

Bovendien mag men er bij pooling niet vanuit gaan dat de globale kostprijs in dezelfde verhouding zal verminderen.
De plus, un pooling ne veut pas dire que le prix de revient global diminuera dans la même proportion.

Bovendien kan niet zomaar iedereen aan elke studie deelnemen: men moet steeds aan een bepaald profiel beantwoorden, afhankelijk van de studie waaraan men zal deelnemen.
De plus, tout le monde ne peut simplement pas participer à toutes les études ; il faut toujours répondre à un profil déterminé, en fonction de l'étude à laquelle on participe.

In tegenstelling tot wat vastgesteld werd bij de totale bevolking, is het bij de deelpopulaties van grote consumenten zo dat het risico dat men bovendien ook kankerpatiënt zal zijn, niet toeneemt bij de chronisch zieken.
Contrairement à ce qui a été observé pour la population totale, dans les sous-populations de grands utilisateurs de soins de santé, le risque d’être également atteint d’une pathologie cancéreuse n’augmente pas pour les malades chroniques.