Traduction de «bovendien wint de voorzitter » (Néerlandais → Français) :

Bovendien wint de Voorzitter van een Provinciale geneeskundige commissie het advies in van de Nationale Raad aangaande het volgende feit: een geneesheer geeft aan zijn Provinciale Raad de verslaving aan die hij vastgesteld heeft bij een confrater ter gelegenheid van een medisch onderzoek.
D'autre part, le Président d'une Commission médicale provinciale demande au Conseil national de donner son avis concernant la dénonciation par un médecin, à son Conseil provincial de l'Ordre, d'une toxicomanie découverte chez un confrère à l'occasion d'un examen médical.

In de HCG zijn bovendien van rechtswege lid met raadgevende stem: - de Administrateur-generaal van het FAGG of zijn afgevaardigde: Mevrouw G.MUSCH - DOIs (PDF, 1.83 MB) - de Directeur van het WIV of zijn afgevaardigde: De Heer J. DE BEER - DOIs (PDF, 577.8 Kb) - de Voorzitter van de Farmacopee commissie of zijn afgevaardigde.
En outre, sont membres de droit avec voix consultative à la HCM : - l'Administrateur général de l'AFMPS ou son délégué : Madame Greet MUSCH - DOIs (PDF, 1.83 MB) - le Directeur de l'ISSP ou son délégué : Monsieur J. DE BEER - DOIs (PDF, 577.8 Kb) - le Président de la Commission de la Pharmacopée ou son délégué.

Het akkoord kan bovendien worden opgezegd met een ter post aangetekende brief die aan de voorzitter van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen wordt geadresseerd door een geneesheer indien een wetgevende of reglementaire akte van een overheid een wijziging aanbrengt in het economisch evenwicht of dat van de rechten en plichten voortvloeiend uit de conventionering in functie waarvan de geneesheer is toegetreden.
L’accord peut être dénoncé, par lettre motivée recommandée à la Poste, adressée au Président de la Commission nationale médico-mutualiste, par un médecin lorsqu'un acte législatif ou réglementaire d'une autorité modifie l'équilibre économique ou celui des droits et obligations de l'engagement en fonction duquel le médecin y a adhéré.