Vertaling van "bovendien werden kinderen behandeld " (Nederlands → Frans) :

Bovendien werden kinderen behandeld in twee fase I-studies en één fase II-studie.
De plus, des enfants ont été traités dans deux études de phase I et une étude de phase II.

Bovendien groeiden kinderen behandeld met interferon-alfa-2b minder snel en werden er enkele gevallen van depressie vastgesteld.
Cependant les enfants traités avec interféron alfa-2b ont eu une vitesse de croissance diminuée et certains cas de dépression ont été observés.

Bovendien werden geen bijwerkingen op de ogen gezien bij dieren die topisch werden behandeld met dorzolamidehydrochloride en timololmaleaat oplossing voor de ogen of met concomitant toegediend dorzolamidehydrochloride en timololmaleaat.
En outre, on n'a pas observé d’effets oculaires indésirables chez les animaux traités topiquement par collyre de chlorhydrate de dorzolamide et de maléate de timolol, ni par chlorhydrate de dorzolamide et maléate de timolol administrés concomitamment.

Tijdens een enkelblind onderzoek onder kinderen tussen de 0-24 maanden met klinisch vastgestelde gastro-oesofageale refluxziekte werden de kinderen behandeld met 0,5, 1,0 of 1,5 mg omeprazol/kg.
Au cours d’une étude en simple aveugle, des enfants âgés de 0 à 24 mois ayant fait l’objet d’un diagnostic clinique de reflux gastro-oesophagien ont été traités avec 0,5 mg, 1 mg ou 1,5 mg d’oméprazole/kg.

Infecties Infecties van de mond, keel en bovenste luchtwegen werden waargenomen bij kinderen die behandeld werden met INCRELEX. Dergelijke infecties kunnen met koorts gepaard gaan.
Infections Des infections de la bouche, la gorge et des voies respiratoires supérieures ont été observées chez les enfants traités par INCRELEX. Ces infections peuvent être associées à de la fièvre.

In een klinisch onderzoek werden groei en seksuele ontwikkeling van kinderen die werden behandeld met EXJADE tot maximaal 5 jaar, niet beïnvloed.
Dans une étude clinique, la croissance et le développement sexuel des enfants traités jusqu’à 5 ans par EXJADE n’ont pas été altérés.

Bovendien was het aantal keren dat de dosering van warfarine tijdens de studie werd aangepast vanwege INRveranderingen of bijwerkingen gelijk bij patiënten die met bosentan of de placebo werden behandeld.
En outre, la fréquence des modifications de la dose de warfarine au cours des études cliniques en raison d’un changement de l’INR ou d’un effet indésirable, était similaire chez les patients traités par bosentan et chez ceux traités par placebo.

Bovendien is een toegenomen incidentie van verhoogde leveraminotransferasen waargenomen bij patiënten die gelijktijdig met beide geneesmiddelen werden behandeld.
De plus, une augmentation de la fréquence de l’élévation des taux sériques d’aminotransférases est observée chez les patients recevant les deux médicaments associés.

Bovendien ondervonden patiënten die met Orathecin behandeld werden talrijke, waaronder ook ernstige, bijwerkingen.
En outre, les patients traités par Orathécin avaient présenté de nombreux effets secondaires, parfois sérieux.

Renale tubulopathie is voornamelijk gemeld bij kinderen en adolescenten met bètathalassemie die werden behandeld met EXJADE.
Des tubulopathies rénales ont été principalement rapportées chez des enfants et des adolescents présentant une béta-thalassémie traités par EXJADE.