Traduction de «bovendien verandert de productstatus » (Néerlandais → Français) :

Bovendien verandert de productstatus niet wanneer een nieuwe notificatie wordt gecreëerd (“ontwerp”) of “wacht op besluit” (behalve in geval van “verlengde tijdelijke toekenning”).
Ainsi l’état d’un produit ne changera pas quand une nouvelle notification est créée (“ébauche”) ou est “en attente de décision” (à l’exception de “attribution temporaire prolongée”).

Moedermelk geeft je baby alle voedingsstoffen die hij nodig heeft, en in de juiste hoeveelheid: eiwitten die goed worden opgenomen, vetten waaronder omega 3 en omega 6 .Bovendien verandert deze samenstelling week na week, om te voldoen aan de behoeften van je kind.
Le lait maternel apporte au bébé tous les nutriments nécessaires, en juste quantité : protéines bien assimilées, lipides dont oméga-3 et oméga-6. De plus, cette composition évolue en fonction des semaines, afin de répondre aux besoins de l’enfant.

“Ziek worden” en “ziek zijn” is een moeilijk gegeven omdat je leven volkomen verandert van de ene op de andere dag. Bovendien word je geconfronteerd met een hoop problemen zoals: S verlies van status en inkomen S verlies van zelfredzaamheid S verlies van sociaal contact
Le fait de tomber en maladie peut bouleverser une vie du jour au lendemain car on se retrouve confronté une multitude de problèmes tels que : S la perte du statut et de revenus ; S la perte d’autonomie ; S la perte de contact social.

Bovendien zorgt dit geneesmiddel ervoor dat meer water in de darmen terechtkomt, waardoor het volume en de consistentie van de feces verandert, wat de ontlasting vergemakkelijkt.
De plus, en attirant l’eau dans l’intestin il modifie le volume et la consistance des selles et permet une évacuation plus facile.