Vertaling van "bovendien stimuleert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien stimuleert deze plant het immuunsysteem en vergemakkelijkt ze de mobilisatie van het lichaam tegen ziekteverwekkende kiemen.
De plus, cette plante stimule le système immunitaire et facilite la mobilisation de l’organisme contre les agents pathogènes.

Bovendien stimuleert ViiV Healthcare de toegankelijkheid van medicatie in ontwikkelingslanden door “not-for-profit prijzen” aan te rekenen en licenties aan generieke bedrijven te geven, of - in ontwikkelde landen - door het verlenen van specifieke hulp aan mensen in nood.
Par ailleurs, ViiV Healthcare stimule l’accessibilité aux traitements dans les pays en développement, en proposant des médicaments “à prix coûtant” et en donnant des licences à des sociétés de médicaments génériques.

Perindopril is een remmer van het angiotensineconverterend enzym (ACE-remmer), dat angiotensine I omzet in angiotensine II, een vaatvernauwende stof. Bovendien stimuleert het enzym de aldosteronsecretie vanuit de bijnierschors en stimuleert het de afbraak van bradykinine, een vaatverwijdende stof, tot onwerkzame heptapeptiden.
Lié au perindopril: Perindopril est un inhibiteur de l'enzyme de conversion (IECA) de l'angiotensine I en angiotensine II, substance vasoconstrictrice ; cette enzyme stimule également la sécrétion d'aldostérone par le cortex surrénalien et la dégradation de la bradykinine, substance vasodilatatrice, en heptapeptides inactifs.

Voor perindopril: Perindopril is een remmer van het angiotensineconverterend enzym (ACE-remmer) dat angiotensine I omzet in angiotensine II, een vaatvernauwend middel; bovendien stimuleert het enzym de uitscheiding van aldosteron door de bijnierschors en stimuleert het de afbraak van bradykinine, een vaatverwijder, in inactieve heptapeptiden.
Propriétés liées au périndopril: Le périndopril (IECA) inhibe l’enzyme de conversion de l’angiotensine, qui est responsable de la transformation de l’angiotensine I en angiotensine II, substance vasoconstrictrice. Cette enzyme stimule en outre la sécrétion d’aldostérone par le cortex surrénalien, ainsi que la dégradation de la bradykinine, substance vasodilatatrice, en heptapeptides inactifs.

Ribavirine is een guanosineanaloog met een antivirale werking tegen een reeks DNA- en RNA-virussen zoals het hepatitis C virus. Bovendien stimuleert ribavirine de immuunrespons van het organisme en versterkt het de antivirale werking van het interferon.
La ribavirine est un analogue nucléosidique de la guanosine qui exerce une activité antivirale dirigée contre toute une série de virus à ADN et à ARN, tels que celui de l’hépatite C. De plus, la ribavirine stimule la réponse immunitaire de l’organisme et renforce l’activité antivirale de l’interféron.

Bovendien vermindert EUPHYLLIN de slijmvliesoedemen, het versterkt de ademhalingsspieren en de hartprestatie en het stimuleert het ademhalingscentrum.
De plus, l'Euphyllin diminue l’œdème muqueux, renforce les performances de la musculature respiratoire et cardiaque, et stimule le centre respiratoire.

De diabetespas vergemakkelijkt bovendien de toegang tot de paramedische verzorging, stimuleert ook het verantwoordelijkheidsgevoel bij de patiënt en verbetert de communicatie tussen de eerstelijnszorgverleners.
De plus, le Passeport du diabète encourage quant à lui l’accès aux soins paramédicaux, responsabilise le patient et améliore la communication entre les dispensateurs de soins de 1 re ligne.

De beugel kan niet wegglijden en stimuleert bovendien de spierversterking.
L'attelle ne peut pas glisser et stimule en outre le renforcement musculaire.

De beugel kan niet wegglijden en stimuleert bovendien de spiersterkte.
L'attelle ne peut pas glisser et stimule en outre le renforcement musculaire.

Het beoefenen van een uithoudingssport als fietsen, stimuleert bovendien de werking van het hele hormonale systeem en de endorfines en dat zijn wat men noemt welzijnshormonen.
De plus, en pratiquant du sport d’endurance, par exemple, du vélo, tout le système hormonal et les endorphines se mettent en marche et ce sont des hormones de bien-être.