Traduction de «bovendien overlegde de firma » (Néerlandais → Français) :

Bovendien overlegde de firma die het middel vervaardigt de resultaten van studies waarin gekeken
De plus, le laboratoire a présenté les résultats d’études examinant le niveau de protection jusqu’à trois

Bovendien worden de firma’s verplicht om de artsen per brief te informeren.
De plus les firmes ont été obligées d’informer les médecins par courrier.

Bovendien zal de firma onderzoek verrichten bij patiënten met myelodysplastische syndromen om
En outre, la société va réaliser une étude chez les patients atteints de syndromes myélodysplasiques

De firma overlegde de resultaten uit een hoofdstudie waaraan 66 patiënten met AML van 65 jaar en ouder deelnamen.
La société a présenté les résultats d’une étude principale réalisée auprès de 66 patients âgés de 65 ans ou plus atteints de LAM, n’ayant jamais été traités auparavant et considérés comme non éligibles pour une chimiothérapie intensive.

De firma overlegde de resultaten van vier onderzoeken met linagliptine bij patiënten met diabetes
souffrant de diabète de type 2; ces études ont été présentées à l’appui de l’approbation de Trajenta

De firma overlegde de resultaten van één hoofdonderzoek met in totaal 115 volwassenen met perifeer
La société a présenté les résultats d'une étude principale portant sur un total de 115 adultes atteints

De firma overlegde de resultaten van één hoofdonderzoek met Istodax bij 131 patiënten met perifeer
La société a présenté les résultats d’une étude principale portant sur Istodax, incluant 131 patients

De firma overlegde de resultaten van onderzoeken die keken naar de werkzaamheid van Veraflox
La société a présenté les résultats d’études portant sur l’efficacité de Veraflox contre une série

Het waarnemen van de zaken in het bureel van de firma bij afwezigheid van de zaakvoerder zoals het nakijken van de post of fax, het geven van advies aan de zaakvoerder inzake de Belgisch wetgeving en de detacheringen van de werknemers naar het buitenland, het regelen van de praktische zaken zoals de telefoonopnamen en personeel aanwerven en tenslotte het geven van werkopdrachten aan deze laatste zijn zeker als werkzaamheden met een productief karakter te bestempelen; het komt noch min of meer neer op het runnen van de firma () wanneer de zaakvoerder afwezig is; het betreft helemaal niet een minimale werkzaamheid; bovendien is het eventueel uitzonderlijk of occassioneel karakter niet relevant (Arbh.
Het waarnemen van de zaken in het bureel van de firma bij afwezigheid van de zaakvoerder zoals het nakijken van de post of fax, het geven van advies aan de zaakvoerder inzake de Belgisch wetgeving en de detacheringen van de werknemers naar het buitenland, het regelen van de praktische zaken zoals de telefoonopnamen en personeel aanwerven en tenslotte het geven van werkopdrachten aan deze laatste zijn zeker als werkzaamheden met een productief karakter te bestempelen; het komt noch min of meer neer op het runnen van de firma () wanneer de zaakvoerder afwezig is; het betreft helemaal niet een minimale werkzaamheid; bovendien is het eventueel uitzonderlijk of occassioneel karakter niet relevant (arb.

Aangezien de firma nog consignatiestock heeft en de fabrikant bovendien beslist heeft om dit product terug te gaan fabriceren, wordt de schrappingsdatum verwijderd en blijft het product ingeschreven op de lijst.
Vu que la firme a encore du stock de consignation et que le fabricant a décidé de fabriquer de nouveau ce produit, la date de suppression est supprimé et le produit reste inscrit sur la liste.