Traduction de «bovendien ontwikkelde de ict-dienst » (Néerlandais → Français) :

Bovendien ontwikkelde de ICT-dienst verschillende codebestanden voor de opslag van alle in de betreffende stromen gebruikte codes met hun omschrijving.
En outre, le Service ICT a développé différents fichiers codés, tous les codes utilisés dans les flux concernés étant stockés avec leur libellé.

Bovendien heeft de ICT-dienst beslist om zijn toepassingen te ontwikkelen door moderne analyse- en ontwikkelingsmiddelen te gebruiken om zo productiever te werken.
Par ailleurs, le Service ICT a décidé de développer ses applications en utilisant des moyens modernes d’analyse et de développement, en vue d’améliorer sa productivité.

Bovendien heeft de ICT-dienst beslist om toepassingen te ontwikkelen, met behulp van moderne analyse- en ontwikkelingsinstrumenten, teneinde zijn productiviteit te verhogen.
Par ailleurs, le Service ICT a décidé de développer ses applications en utilisant des moyens modernes d’analyse et de développement, en vue d’améliorer sa productivité.

Bovendien voerde de ICT-dienst een batch-verwerking in voor de dagelijkse mutaties van de KSZ m.b.t. de gewijzigde INSZ (Identificatienummer Sociale Zekerheid).
Par ailleurs, le Service ICT a introduit un traitement “batch” pour les mutations quotidiennes de la BCSS concernant le NISS modifié (Numéro d’identification de la Sécurité sociale).

Op basis van de BIO-analyse van het project (workflow van de taken en activiteiten “business, beschrijving van de informatiestromen en van de rol en verantwoordelijkheden van alle actoren op organisatieniveau) en de procesmodellering van het opstellen van nota’s en notulen door de dienst voor geneeskundige verzorging, heeft de ICT-dienst in 2008 een eerste versie van de informaticatoepassing in Sharepoint (SP) ontwikkeld.
Sur la base de l’analyse BIO du projet (workflow des tâches et activités ‘Business’, description des flux d’Information et des rôles et responsabilités de chacun au niveau Organisationnel) et de la modélisation du processus de rédaction des notes et PV réalisées par le Service des soins de santé, le Service IT a développé en 2008 une première version de l’application en Sharepoint (SP).

- Met de ICT-dienst is overleg gepleegd, en er is door die dienst een Proof of Concept ontwikkeld.
- Une concertation a été mise en place avec le service ICT, qui a réalisé une preuve de concept ou démonstration de faisabilité (proof of concept-POC).

De ICT-dienst ontwikkelde een toepassing om de omzendbrieven V. I. centraal te beheren met als hoofddoel een snellere verspreiding naar de V. I. De toepassing maakt het mogelijk de tekst van de omzendbrieven in te voeren, goed te keuren, uniek te nummeren en te publiceren.
Le Service ICT a développé une application pour gérer les circulaires O.A. de manière centralisée, l’objectif principal étant une diffusion plus rapide vers les O.A. L’application permet d’introduire le texte des circulaires, de l’approuver, de l’identifier par un numéro unique et de le publier.