Vertaling van "bovendien kunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien kunt u rekenen op een snelle en discrete levering aan huis!
En outre, nous vous garantissons une livraison rapide et discrète à domicile !

Bovendien kunt u in onze internethoek in alle rust op het web surfen.
De plus, vous pouvez tranquillement surfer sur le web dans notre coin Internet.

Bovendien kunt u deze kortingen cumuleren met de Euromut-voordelen.
De plus, les réductions sont cumulables avec les avantages d'Euromut.

Bovendien kunt u uw voedingsevenwicht gratis testen en persoonlijke tips krijgen dankzij de voedingsdriehoek.
Vous pouvez également tester gratuitement votre équilibre alimentaire et physique et obtenir des conseils individualisés, grâce à la pyramide alimentaire active.

U kunt op de website bovendien het Publicatieblad van de Europese Unie raadplegen.
Le CEN publie chaque mois une liste des normes les plus récentes.

Als u bovendien ons nieuws per e-mail wilt ontvangen, kunt u zich abonneren op onze elektronische nieuwsbrief, die wij u dan eenmaal per maand toesturen.
Et si vous désirez recevoir de nos nouvelles par e-mail, abonnez-vous à notre newsletter électronique. Nous vous enverrons nos actualités une fois par mois.

In die tabel kunt u bovendien vaststellen dat het in aanmerking genomen percentage (10%) de financiële neutraliteit van de maatregel ten opzichte van de huidige situatie bewaart.
Celui-ci permet d’ailleurs de constater que le pourcentage retenu (10%) conserve la neutralité financière de la mesure par rapport à la situation actuelle.

U kunt de tegemoetkomingen van Hospitalia Ambulant bovendien cumuleren met de tegemoetkomingen die Hospitalia of Hospitalia/Hospitalia Plus u biedt in het kader van pre- en posthospitalisatiezorg of de waarborg zware ziekten.
Vous pouvez cumuler les interventions d'Hospitalia Ambulatoire et les interventions qu'Hospitalia ou Hospitalia Plus vous offrent dans le cadre des soins pré et post-hospitaliers ou de la garantie maladies graves.

Bovendien is er een webstek gelanceerd waar u naast die informatiefolder andere praktische informatie kunt vinden: Toxische gassen - Laat je niet verrassen!
De plus un site web a été lancé où vous pouvez retrouver, à côté de ce folder, d’autres informations pratiques: Gaz toxiques - Ne vous laissez pas surprendre!

Als u bovendien fan van de campagne wordt op Facebook, kunt u uw hartritme gratis laten testen!
Devenez aussi fan de la campagne sur Facebook et bénéficiez d’un test gratuit de votre rythme cardiaque !