Vertaling van "bovendien is metalyse gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

Bovendien is Metalyse gecontra-indiceerd in de volgende situaties omdat trombolytische therapie is geassocieerd met een hoger risico op bloedingen:
En outre, le traitement thrombolytique étant associé à un risque accru de saignement, Métalyse est contre-indiqué dans les cas suivants:

Bovendien, men mag, zoals met alle antitussiva, niet uit het oog verliezen dat toediening van dit middel aan kinderen onder de 6 jaar gecontra-indiceerd is.
Par ailleurs, comme avec tous les antitussifs, il convient de garder à l’esprit que l’administration de ce médicament aux enfants de moins de 6 ans est contre-indiqueé.

Bovendien, men mag, zoals met alle hoestmiddelen, niet uit het oog verliezen dat de toediening van dit middel aan kinderen onder de 6 jaar gecontra-indiceerd is.
Comme avec tous les antitussifs, il ne faut en outre pas perdre de vue que l’administration de ce médicament à des enfants moins de 6 ans est contre-iniquée.

Buprenorfine wordt bovendien in de moedermelk uitgescheiden, en daarom is borstvoeding gecontra-indiceerd.
De plus, en raison du passage de la buprénorphine dans le lait maternel, l'allaitement est contre-indiqué.