Vertaling van "bovenbeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovenbeen
cuisse

huid van bovenbeen
peau de la cuisse

oppervlakkig letsel van heup en bovenbeen
Lésion traumatique superficielle de la hanche et de la cuisse

contusie van bovenbeen
Contusion de la cuisse

multipele oppervlakkige-letsels van heup en bovenbeen
Lésions traumatiques superficielles multiples de la hanche et de la cuisse

congenitaal ontbreken van bovenbeen en onderbeen, met aanwezige voet
Absence congénitale de la cuisse et de la jambe, pied présent

flexorcompartiment van bovenbeen
loge postérieure de la cuisse

contusie van bovenbeen
contusion d'une cuisse

tweedegraads brandwonde van bovenbeen
brulure au deuxième degré d'une cuisse

overige gespecificeerde oppervlakkige-letsels van heup en bovenbeen
Autres lésions traumatiques superficielles de la hanche et de la cuisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

hoek tussen romp en bovenbeen in zittende houding, gelijk of groter dan 90°
en position assise, l’angle formé par le tronc et la cuisse doit être de 90° ou plus;

Siliconennoppenband: Rechthoekige kleurmarkeringen op de siliconennoppenband duiden aan, of de gekozen kousmaat past bij de omvang van het bovenbeen.
Bande antiglisse à noppes en silicone : les marquages en couleur rectangulaires sur la bande antiglisse à noppes en silicone indiquent si la taille sélectionnée du bas correspond à la circonférence de la cuisse.

Bovendien beschikken medische tromboseprofylaxekousen over een afnemend drukverloop (de uitgeoefende druk is rond de enkel hoger dan rond het bovenbeen), wat de versnelling van de veneuze terugstroom ondersteunt.
De plus, les bas de compression médicaux anti-thrombose exercent une pression décroissante (la pression exercée est plus élevée au niveau des chevilles qu'au niveau des cuisses), ce qui soutient également l'accélération du reflux veineux.

Bodyform systemen: elektrisch gestimuleerde spierarbeid van de bovenbeen- en buikspieren
Systèmes Bodyform : travail des muscles des cuisses et du ventre électrostimulé.

Door een continu afnemende compressiedruk van de enkel (ca. 18 mmHg) naar het bovenbeen (ca. 8 mmHg) wordt de veneuze terugstroming van het bloed optimaal versneld.
Grâce à une pression décroissant en continu de la cheville (env. 18 mmHg) à la cuisse (env. 8 mmHg), le reflux veineux du sang est accéléré de manière optimale.

mediven thrombexin 21 kousen hebben een compressiedruk van 21 mmHg ter hoogte van de enkel, die naar het bovenbeen toe constant afneemt.
Les bas mediven thrombexin 21 ont une force compressive de 21 mmHg au niveau de la cheville, qui diminue progressivement vers la cuisse.

hoek tussen bovenbeen en onderbeen in zittende houding, gelijk of groter dan 90°
en position assise, l’angle formé par la cuisse et le bas de la jambe doit être de 90° ou plus;

Compressiekousen: bovenbeen- vs. kniekousen ter preventie van PTS Elastische compressiekousen bieden bescherming tegen de ontwikkeling van het posttrombotisch syndroom (PTS) bij patiënten met een diepe veneuze trombose (DVT). Recente internationale richtlijnen 1 bevelen het gebruik van dergelijke kousen
Bas de contention : cuisse vs genou en prévention du SPT Les bas de contention élastiques assurent la prévention d’un syndrome post-thrombotique (SPT) chez les patients qui présentent une thrombose

1. Stripping – de gebruikelijkste methode Er wordt vanaf het bovenbeen een sonde in het in het aantaste bloedvat geschoven, tot aan de voet.
1. Stripping – la méthode la plus courante Une sonde est introduite dans la veine lésée depuis la cuisse jusqu'au pied.

de medi Liner RELAX voor het bovenbeen
medi Liner RELAX pour les soins de la cuisse