Vertaling van "bovenarm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovenarm
partie supérieure du bras

contusie van schouder en bovenarm
Contusion de l'épaule et du bras

multipele oppervlakkige-letsels van schouder en bovenarm
Lésions traumatiques superficielles multiples de l'épaule et du bras

overige gespecificeerde oppervlakkige-letsels van schouder en bovenarm
Autres lésions traumatiques superficielles de l'épaule et du bras

oppervlakkig letsel van schouder en bovenarm
Lésion traumatique superficielle de l'épaule et du bras

congenitaal ontbreken van bovenarm en onderarm, met aanwezige hand
Absence congénitale du bras et de l'avant-bras, main présente

verstuiking bovenarm
entorse de la partie supérieure d'un bras

cellulitis van bovenarm
cellulite de la partie supérieure d'un bras

pathologische fractuur van bovenarm
fracture pathologique de la partie supérieure d'un bras

letsels aan schouder en bovenarm
Lésions traumatiques de l'épaule et du bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bovenarm,.), waar geen haar op staat en die droog is
partie supérieure du bras), sur une surface glabre et sèche

21. Kies een injectieplaats op het bovenbeen, buik, bovenarm of billen.
21. Choisissez un site d’injection sur, le haut de la cuisse, l’abdomen le haut du bras ou la fesse.

Stel vast waar u wilt injecteren: de bovenarm, de dij, de bil of de buik (zie hieronder).
Choisissez l’endroit où injecter le produit (haut du bras, cuisse, fesse ou ventre ; voir cidessous).

In een gerandomiseerde studie bij 17 kinderen van 4 tot 12 jaar (15 tot 40kg) met een voorgeschiedenis van anafylaxie werd aangetoond dat de gemiddelde maximale adrenaline plasmaconcentratie significant hoger is na intramusculaire toediening in de dij van 0,3mg adrenaline met een EpiPen ® dan na subcutane toediening in de bovenarm van 0,01mg/kg (maximum 0,3 mg) adrenaline.
Une étude randomisée auprès de 17 enfants âgés de 4 à 12 ans (15 à 40 kg) présentant des antécédents de choc anaphylactique a démontré que la concentration plasmatique maximale moyenne en adrénaline est significativement plus élevée après administration intramusculaire dans la cuisse de 0,3 mg d’adrénaline au moyen d’un EpiPen ® qu’après administration souscutanée dans le bras de 0,01 mg/kg (maximum 0,3 mg) d’adrénaline.

Geschikte injectieplaatsen zijn de volgende: bovenbeen, buik, bovenarm of billen.
Les sites d’injection suivants sont appropriés : haut de la cuisse, abdomen, haut du bras ou la fesse.

Injecteer INCRELEX net onder de huid van de bovenarm, het bovenbeen (dij), de buik of de billen.
Injectez INCRELEX juste sous la peau, dans le haut du bras, la cuisse, le milieu du ventre (au niveau de l’estomac) ou la fesse.

De patiënt klaagt over het algemeen over pijn aan de schouder en bovenarm, die vooral 's nachts optreedt.
Le patient se plaint généralement de douleurs à l'épaule et au bras qui surviennent plus particulièrement la nuit.

Een gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studie bij 13 jonge mannen (26 ± 2 jaar) toont aan dat de maximale plasmaconcentratie van adrenaline significant hoger is na intramusculaire toediening van 0,3mg adrenaline in de dij dan na intramusculaire of subcutane toediening van 0,3mg adrenaline in de bovenarm (Simons et al., 2001).
Une étude randomisée avec placébo contrôle auprès de 13 jeunes hommes (26 ± 2 ans) montre que la concentration plasmatique maximale d’adrénaline est significativement plus élevée après administration intramusculaire de 0,3 mg d’adrénaline dans la cuisse qu’après administration intramusculaire ou sous-cutanée de 0,3 mg d’adrénaline dans le bras (Simons et al., 2001).

afhankelijk van de vorm van de schouders (recht of eerder aflopend) en de lengte van de bovenarm;
en fonction de la forme des épaules (droites ou plutôt tombantes) et de la longueur du bras;

Het begrip rotatorenmanchet omvat vier schouderspieren, die de kop van de bovenarm in de schouderkom moeten houden.
Le terme " coiffe des rotateurs" comprend quatre muscles de l'épaule, qui doivent maintenir la tête du bras dans la cavité glénoïde.