Traduction de «bourdon » (Néerlandais → Français) :

Bourdon met Jean Ruwet, vice-voorzitter van de Groepering, Nationaal en Representatief voor de Professionele Osteopaten .
Bourdon avec Jean Ruwet, vice-président du Groupement National Représentatif des Ostéopathes de Belgique.

De Bourdon-Vos test 31 is een performantietest die de snelheid en nauwkeurigheid van de testpersoon meet tijdens een selectieve aandachtstest.
Le test Bourdon-Vos 31 est un test de performance qui mesure la vitesse et la précision de la personne testée pendant un test d’attention sélectif.

Uit de resultaten op de Bourdon-vos test (tabel 55, pagina 140) blijkt dat de meeste patiënten waarbij het centrum de CVS-diagnose heeft vastgesteld, trager zijn in vergelijking met leeftijdsgenoten.
Les résultats du test Bourdon-Vos (tableau 55, page 140) montrent que la plupart des patients chez qui le centre a constaté le diagnostic de SFC sont plus lents que les enfants de même âge.

Het feit dat sommige CVS-patiënten van het centrum een IQ-score behalen die lager is dan 85 kan te wijten zijn aan het feit dat ze (door hun CVSklachten) cognitief trager presteren (zoals blijkt uit de resultaten op de Bourdon-Vos test die hierboven besproken zijn).
Le fait que certains patients SFC du centre obtiennent un QI inférieur à 85 peut être dû au fait qu’ils prestent cognitivement moins vite (en raison de leurs plaintes liées au SFC) (comme l’indiquent les résultats du test Bourdon-Vos dont il est question ci-dessus).

Tabel 55. Resultaten van de afname, in het kader van het bilanrevalidatieprogramma, van de Bourdon Vos-test bij patiënten waarbij de CVS-diagnose is vastgesteld door het centrum voor kinderen en adolescenten van het AZ VUB (dienst pediatrie) (N= 19)
Tableau 55. Résultats du passage, dans le cadre du programme de rééducation de bilan, du Bourdon Vos-test chez les patients pour lesquels le diagnostic SFC a été posé par le centre pour enfants et adolescents de l’AZ VUB (service de pédiatrie) (N= 19)

55 Resultaten van de afname van de performantietest Bourdon-vos test J 140
54 Résultats du test de performance ‘Figure complexe de Rey’ E 139

De woordvoerder van de minister overhandigt de prijs aan Dr Etienne Bourdon voor zijn studie 'Behandelt de huisarts arteriële hypertensie (AHT) in 2005 efficiënter dan in 2003?'
Le porte-parole du Ministre remet le prix au Dr Etienne Bourdon pour son étude sur le traitement de l'hypertension