Vertaling van "botziekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

botziekte van Paget
ostéite déformante

botziekte door aluminium
Maladie osseuse due à l'aluminium

hyperplasie van bijschildklier | osteitis fibrosa cystica generalisata [botziekte van Recklinghausen]
Hyperplasie de la glande parathyroïde Ostéite fibro-kystique généralisée [maladie osseuse de von Recklinghausen]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Klinische werkzaamheid bij de behandeling van de botziekte van Paget Aclasta werd bestudeerd bij mannelijke en vrouwelijke patiënten ouder dan 30 jaar met hoofdzakelijk een milde tot matige botziekte van Paget (mediane serum alkalische fosfatase waarden 2,6–3,0 maal de bovenste limiet van de leeftijdspecifieke referentiewaarden op het moment van inclusie in de studie) en bevestigd aan de hand van radiologisch bewijs.
Efficacité clinique dans le traitement de la maladie de Paget Aclasta a été étudié chez des hommes et femmes âgés de plus de 30 ans atteints de la maladie de Paget principalement légère à modérée (taux médians de phosphatases alcalines sériques 2,6 à 3,0 fois la limite supérieure de la normale en fonction de l'âge à l'inclusion dans l'étude) et confirmée par radiographies.

Sommige patiënten die een antiretrovirale combinatietherapie gebruiken, kunnen een botziekte krijgen, osteonecrose genaamd (afsterven van botweefsel door het verminderen van de bloedtoevoer naar het bot).
Certains patients qui prennent une association de traitements antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux due à la perte de la vascularisation de l’os).

Patiënten met stoornissen van het bot- en mineraalmetabolisme Hypocalciëmie en andere stoornissen van het bot- en mineraalmetabolisme dienen effectief behandeld te worden vóór de aanvang van de behandeling met Bondronat voor gemetastaseerde botziekte.
Patients présentant des troubles du métabolisme osseux et minéral L'hypocalcémie et les autres troubles du métabolisme osseux et minéral doivent être efficacement traités avant de débuter le traitement des métastases osseuses par Bondronat.

Werkzaamheidsresultaten (Borstkanker patiënten met gemetastaseerde botziekte)
Tableau 3 Résultats concernant l’efficacité (patientes atteintes de cancer du sein avec métastase osseuse)

Over de Belgian Bone Club, de Belgische vertegenwoordiging binnen de IOF: De Belgian Bone Club is een toonaangevende non profit wetenschappelijke organisatie die promotie maakt rond een beter begrip van osteoporose en botziektes.
Un mot sur le Belgian Bone Club, la représentation belge au sein de l’IOF : Le Belgian Bone Club est une organisation scientifique sans but lucratif, qui s’investit dans la promotion d’une meilleure compréhension de l’ostéoporose et des maladies osseuses.

de ziekte van Paget: een botziekte die aan de basis zou liggen van de zeldzame gevallen van osteosarcomen die bij oudere personen worden gevonden
la maladie de Paget : une affection osseuse qui serait à l'origine des rares cas d’ostéosarcomes constatés chez des personnes plus âgées

Botproblemen Sommige patiënten die antiretrovirale combinatietherapie gebruiken, kunnen te maken krijgen met een botziekte met de naam osteonecrose (afsterven van het botweefsel veroorzaakt doordat de bloedvoorziening naar het bot verloren gaat).
Problèmes osseux Certains patients prenant un traitement par association d’antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux par manque d’irrigation sanguine de l’os).

Sommige patiënten die een antiretrovirale combinatietherapie krijgen, kunnen een botziekte ontwikkelen, aseptische necrose genoemd (afsterven van botweefsel door verlies van bloedtoevoer naar het bot).
Certains patients prenant un traitement combiné par antirétroviraux peuvent développer une maladie des os appelée ostéonécrose (mort du tissu osseux par manque d’irrigation sanguine de l’os).

aandoeningen dat zich als huidreactie manifesteert * bij patiënten met metastasen, kan ook het gevolg zijn van lever- en botziekte.
* chez les patients avec métastases, peut aussi résulter d'une maladie hépatique et osseuse.