Traduction de «botvorming en botafbraak » (Néerlandais → Français) :

Omdat botvorming en botafbraak aan elkaar gekoppeld zijn, vermindert ook de botvorming, maar in mindere mate dan de afbraak, waardoor de botmassa progressief toeneemt.
Vu que la résorption et la formation de l'os sont couplées, la formation osseuse est également réduite, mais dans une moindre mesure que la résorption, entraînant ainsi un gain progressif de masse osseuse.

Osteoporose komt bij zowel mannen als vrouwen voor, doch voornamelijk bij vrouwen na de menopauze, wanneer de botturnover toeneemt en de botafbraak groter is dan de botvorming, waardoor er een verlies van botmassa optreedt.
L'ostéoporose atteint aussi bien les hommes que les femmes, mais est plus fréquente chez les femmes après la ménopause, lorsque le remodelage osseux s'accélère et que la résorption prédomine sur la formation osseuse, entraînant une perte de masse osseuse.

Het remt de door de osteoclasten veroorzaakte botafbraak zonder een direct effect op de botvorming.
Il inhibe la résorption osseuse ostéoclastique sans effet direct sur la formation de l'os.

Alendronaat Natriumalendronaat is een bisfosfonaat dat de door de osteoclasten veroorzaakte botafbraak remt zonder een direct effect op de botvorming.
Alendronate L’alendronate monosodique est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse par les ostéoclastes sans effet direct sur la formation de l'os.

Het werkzame bestanddeel in Alendronate EG 10 mg tabletten, natriumalendronaat trihydraat, is een bisfosfonaat dat de door de osteoclasten veroorzaakte botafbraak remt zonder een direct effect op de botvorming.
La substance active des comprimés d’Alendronate EG 10 mg, l’alendronate monosodique trihydraté, est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse ostéoclastique sans aucun effet direct sur la formation osseuse.

Het werkzame bestanddeel is een bisfosfonaat die de door de osteoclasten veroorzaakte botafbraak remt zonder een direct effect op de botvorming.
La substance active est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse induite par les ostéoclastes, sans exercer d’effet direct sur la formation osseuse.

Het werkzame bestanddeel van Alendronate Mylan, natriumalendronaattrihydraat, is een bisfosfonaat dat de botafbraak door osteoclasten afremt zonder een direct effect op de botvorming.
Le principe actif de l’Alendronate Mylan, l’alendronate de sodium trihydraté, est un bisphosphonate qui inhibe la résorption osseuse par les ostéoclastes, sans effet direct sur la formation de l'os.