Traduction de «botturnover bij postmenopauzale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postmenopauzale toestand
état postménopausique

postmenopauzale atrofische-vaginitis
Vaginite atrophique post-ménopausique

postmenopauzale osteoporose
Ostéoporose post-ménopausique

postmenopauzale osteoporose met pathologische fractuur
Ostéoporose post-ménopausique avec fracture pathologique

postmenopauzale bloeding
saignement postménopausique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ibandroninezuur leidt tot een progressieve netto toename van botmassa en verlaagt de incidentie van fracturen door een vermindering van de verhoogde botturnover bij postmenopauzale vrouwen tot het premenopauzale niveau.
L’acide ibandronique provoque, chez les femmes ménopausées, un gain net progressif de masse osseuse et une diminution de l’incidence des fractures en réduisant la vitesse du renouvellement osseux vers les valeurs antérieures à la ménopause.

Histologie van het bot Histologisch onderzoek van het bot bij 270 vrouwen met postmenopauzale osteoporose die gedurende 1-3 jaar werden behandeld met alendronaat in een dosering van 1-20 mg/dag, toonde een normale mineralisatie, een normale structuur en een geringere botturnover in vergelijking met de placebo.
Histologie osseuse L’histologie osseuse chez 270 patientes post-ménopausées ostéoporotiques, traitées par l’alendronate à une dose de 1-20 mg/jour pendant 1 à 3 ans, montrait une minéralisation et une structure normales, ainsi qu’une diminution escomptée du métabolisme osseux par rapport au placebo.

In studies bij postmenopauzale vrouwen werd binnen 1 maand een daling van de biochemische merkers van botturnover waargenomen en de daling was maximaal na 3-6 maanden.
Dans les études incluant des femmes ménopausées, les diminutions des marqueurs biochimiques du renouvellement osseux ont été observées en 1 mois de traitement et ont atteint un pic maximal en 3 à 6 mois.

Ibandroninezuur resulteert in een progressieve nettoverhoging van de botmassa en een verminderde incidentie van fracturen door de toegenomen botturnover te verminderen tot premenopauzale waarden bij postmenopauzale vrouwen.
L’acide ibandronique conduit progressivement à un gain net de masse osseuse et à une diminution de l’incidence des fractures en diminuant, chez la femme ménopausée, le remodelage osseux excessif jusqu’aux valeurs observées avant la ménopause.

Ibandroninezuur resulteert in een progressieve netto verhoging van de botmassa en een verminderde incidentie van fracturen door middel van het verminderen van een verhoogde botturnover tot premenopauzale waarden bij postmenopauzale vrouwen.
L’acide ibandronique conduit progressivement à un gain net de masse osseuse et à une diminution de l’incidence des fractures en diminuant chez la femme ménopausée le remodelage osseux excessif jusqu'aux valeurs observées avant la ménopause.

Bothistologie Uit histologisch onderzoek van het bot bij 270 postmenopauzale patiënten met osteoporose die waren behandeld met FOSAMAX aan een dosis van 1 tot 20 mg/dag gedurende één, twee of drie jaar bleek de mineralisatie en de structuur van het bot normaal te zijn en ook de botturnover ten opzichte van placebo verminderd, zoals verwacht werd.
Histologie osseuse. Chez 270 patientes ménopausées ayant de l'ostéoporose et traitées par FOSAMAX à des doses allant de 1 à 20 mg/jour pendant un, deux ou trois ans, l'histologie osseuse a montré une minéralisation et une structure osseuses normales ainsi que la diminution attendue du remodelage osseux par rapport au placebo.

Ibandroninezuur resulteert in een progressieve netto verhoging van de botmassa en een verminderde incidentie van fracturen door middel van het verminderen van toegenomen botturnover tot premenopauzale waarden bij postmenopauzale vrouwen.
L’acide ibandronique conduit progressivement à un gain net de masse osseuse et à une diminution de l’incidence des fractures en diminuant chez la femme ménopausée le remodelage osseux excessif jusqu'aux valeurs observées avant la ménopause.