Traduction de «botscans » (Néerlandais → Français) :

Botscans worden uitdrukkelijk afgeraden aan zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
La scintigraphie osseuse est formellement contre-indiquée en cas de grossesse ou d’allaitement.

Wanneer een arts meent dat zijn patiënt osteoporose heeft, zal hij aanraden om een botscan te laten nemen, ook wel tweevoudige röntgen absorptiemetrie (kortweg DXA of DEXA) genoemd, om de mineraaldensiteit in het bot (BMD) te kunnen meten.
Lorsque le médecin estime que son patient souffre d’ostéoporose, il lui conseillera de passer une radio des os, également appelé double absorptiométrie aux rayons X, (DXA ou DEXA), afin de mesurer la densité minérale de l’os (BMD).

Krachtige computers brengen dan de verschillende beelden samen tot een beeld - PET-scan (Positron Emission Tomografie), botscan enz.
L'image finale est reconstituée par de puissants ordinateurs PET Scan (ou TEP pour Tomographie par émission de positrons), scintigraphie osseuse.

Bij een scintigrafie van het skelet (botscan) wordt radioactief calcium toegediend.
Pour une scintigraphie du squelette, c'est du calcium radioactif qui est administré.

Een botscan of -scintigrafie is een isotopisch onderzoek en is op hetzelfde principe gebaseerd als de PET-scan.
La scintigraphie osseuse est un examen isotopique. Elle repose sur le même principe que le PET Scan.

In bijna alle centra wordt de botscan het meest frequent uitgevoerd.
Ainsi, la scintigraphie osseuse est la plus fréquemment demandée.

Een botscan of beenderscintigrafie is een techniek waarbij een radioactieve stof wordt ingespoten (totaal ongevaarlijk), die zich vastzet in de beenderen.
La scintigraphie osseuse est une technique au cours de laquelle on injecte une substance faiblement radioactive (inoffensive) qui se fixe au niveau des os.

Een metabole radiotherapie werkt volgens hetzelfde principe als het isotopisch onderzoek (PET-scan, botscan enz.).
La radiothérapie métabolique fonctionne sur le même principe qu'un examen isotopique (PET Scan, scintigraphie).

Een botscan of -scintigrafie is nuttig voor:
La scintigraphie osseuse est utile dans: