Traduction de «botmineraaldichtheid waren » (Néerlandais → Français) :

De gemiddelde stijgingen van de botmineraaldichtheid waren 2,3% en 2,9% bij de femurhals en 2,9% en 3,1% bij de totale heup, respectievelijk bij de groep die eenmaal per week 70 mg gebruikte en bij de groep die dagelijks 10 mg gebruikte.
Les augmentations moyennes de la DMO ont été de 2,3 % et 2,9 % au niveau du col du fémur et de 2,9 % et 3,1 % au niveau de la hanche totale dans les groupes 70 mg une fois par semaine et 10 mg par jour respectivement.

In de twee werkzaamheidstudies waren de gemiddelde verhogingen van de botmineraaldichtheid (BMD) met alendronaat 10 mg/dag ten opzichte van placebo na 3 jaar 8,8 %, 5,9 % en 7,8 % voor respectievelijk de wervelkolom, femurhals en trochanter.
Dans les études d’efficacité initiales, l’alendronate à la dose de 10 mg par jour pendant 3 ans, a entraîné des augmentations moyennes de la DMO au niveau du rachis lombaire, du col du fémur, et du trochanter, respectivement de 8,8 %, 5,9 %, et 7,8 %, par rapport au placebo.

Effect op botmineraaldichtheid (BMD) Na 12 maanden waren de BMD verhogingen ter hoogte van de lumbale wervelkolom en de femurhals significant groter in de met Aclasta behandelde groep in vergelijking met risedronaat (alle p< 0,03).
Effet sur la densité minérale osseuse L’augmentation de la DMO a été significativement plus importante dans le groupe traité par Aclasta au rachis lombaire et au col fémoral à 12 mois comparé au risédronate (tous p< 0,03).

Er waren geen relevante effecten op parameters betreffende de groei van pijpbeenderen (tibia) of de botmineraaldichtheid (in het femur), de ontwikkeling voor het spenen en de ontwikkeling op het gebied van de voortplanting, de neurologische ontwikkeling (waaronder beoordeling van geheugen en leervermogen), het paren en de vruchtbaarheid of hysterotomie.
Il n’y a pas eu d’effet significatif sur la croissance des os longs (tibia) ni sur la densité minérale des os (fémur), le développement pré-sevrage et reproductif, le développement neurologique (incluant des évaluations de la mémoire et de l’apprentissage), l’accouplement et la fertilité ou les paramètres de l’hystérotomie.

Er waren geen relevante effecten op de groei van de lange beenderen (tibia) of de botmineraaldichtheid (femur), de ontwikkeling voor het spenen en de reproductieve ontwikkeling, de neurologische ontwikkeling (met inbegrip van het geheugen en het leervermogen), het paargedrag, de vruchtbaarheid of hysterotomieparameters.
Il n’y a pas eu d’effets significatifs sur la croissance des os longs (tibia) ni sur la densité minérale osseuse (fémur), le développement avant le sevrage et le développement reproductif, le développement neurologique (y compris les évaluations de la mémoire et de l’apprentissage), l’accouplement et la fertilité ou les paramètres de l’hystérotomie.

De twee behandelgroepen waren ook hetzelfde met betrekking tot een toename van de botmineraaldichtheid op andere plaatsen van het skelet.
Les deux groupes de traitement ont aussi présenté des augmentations similaires de la DMO au niveau d’autres sites du squelette.

De gemiddelde stijgingen van de botmineraaldichtheid van de lumbale wervelkolom vanaf baseline na 1 jaar waren 5,1% (95% BI: 4,8, 5,4%) in de groep die eenmaal per week 70 mg gebruikte en 5,4% (95% BI: 5,0, 5,8%) in de groep die dagelijks 10 mg gebruikte.
Les augmentations moyennes de la DMO du rachis lombaire comparativement à la DMO initiale ont été de 5,1 % au bout d’un an (IC à 95 %: 4,8, 5,4 %) dans le groupe 70 mg une fois par semaine et de 5,4 % (IC à 95 %: 5,0, 5,8 %) dans le groupe 10 mg par jour.