Vertaling van "botmetabolisme " (Nederlands → Frans) :

Vitamine K speelt een sleutelrol bij de bloedstolling en het botmetabolisme.
La vitamine K joue un rôle clé dans la coagulation sanguine, et dans le métabolisme osseux.

Het gebied van botmetabolisme en osteoporose verschaft alendronaat, dat behoort tot de bifosfonaatklasse, een molecule die voornamelijk kan worden gebruikt voor de behandeling van osteoporose, alleen of in combinatie met vitamine D.
Le domaine du métabolisme osseux et de l'ostéoporose propose l'alendronate, de la classe des biphosphonates, une molécule particulièrement intéressante pour le traitement de l'ostéoporose, seul ou en combinaison avec la vitamine D.

- aan de voorwaarden voor een optimaal botmetabolisme wordt niet voldaan als de calciuminname beperkt is en/of als de blootstelling van de huid aan de zon beperkt is (te lage vitamine D productie), bijvoorbeeld bij ouderen en bij jonge kinderen
- les conditions ne sont pas réunies pour un métabolisme osseux optimal dans les cas où l'apport en calcium est limité et/ou l'exposition de la peau au soleil est réduite comme par exemple chez les personnes âgées et les jeunes enfants

Vitamine K speelt eveneens een rol bij de synthese en de carboxylatie van osteocalcine, een peptide dat bij het botmetabolisme betrokken is.
La vitamine K intervient également dans la synthèse et la carboxylation de l’ostéocalcine, un peptide impliqué dans le métabolisme de l’os.

Bij gemenopauzeerde vrouwen had FOSAMAX eenzelfde doeltreffendheid onafhankelijk van leeftijd, ras, uitgangswaarden van het botmetabolisme, nierfunctie en gelijktijdig gebruik van verschillende types andere geneesmiddelen.
Chez les femmes ménopausées, FOSAMAX eut une efficacité similaire indépendamment de l'âge, de la race, du taux de remodelage osseux de base, de la fonction rénale et de l'utilisation de divers types de médicaments concomitants.

FOSAMAX was doeltreffend, onafhankelijk van de leeftijd, ras, functie van de gonaden, initieel botmetabolisme of basale MBD.
FOSAMAX était efficace, quels que soient l'âge, la race, la fonction gonadique, le métabolisme osseux de départ ou la DMO de base.

Bovendien waren alendronaat 10 mg en alendronaat 5 mg werkzaam onafhankelijk van de leeftijd (< 65 jaar of ≥65 jaar), het geslacht, de basale BMD, het botmetabolisme en het gelijktijdige gebruik van een aantal vaak gebruikte geneesmiddelen.
De plus, l’alendronate 10 mg et l’alendronate 5 mg se sont montrés efficaces, quels que soient l’âge (< 65 ans contre ≥ 65 ans), le sexe, la DMO initiale, le métabolisme osseux initial et l’utilisation concomitante d’un certain nombre de médicaments couramment utilisés.

Het effect van alendronaat op de BMD was onafhankelijk van de leeftijd, het ras, de functie van de gonaden, de basale BMD of het initiële botmetabolisme.
L’effet de l’alendronate sur la DMO était indépendant de l’âge, de la race, de la fonction gonadique, de la DMO initiale ou du métabolisme osseux initial.

Aredia kan ook gebruikt worden in andere gevallen van verhoogd botmetabolisme of botpijn.
Arédia peut également être utilisé dans d’autres cas de renouvellement osseux élevé ou de douleurs osseuses.

FOSAMAX heeft zijn doeltreffendheid bewezen, onafhankelijk van de dosis of behandelingsduur van de glucocorticoïden, de leeftijd van de patiënten (< 65 jaar of ≥ 65 jaar), ras (Kaukasisch of andere), geslacht, onderliggende pathologie, minerale botdensiteit of uitgangswaarde van het botmetabolisme en het gelijktijdig gebruik van verschillende types van regelmatig gebruikte geneesmiddelen.
FOSAMAX s’est montré efficace, quels que soient la dose ou la durée de traitement du glucocorticoïde, l’âge des patients (< 65 ans ou > 65 ans), la race (caucasien ou autre), le sexe, la pathologie sous-jacente, la densité minérale osseuse ou le taux de remodelage osseux de base, et l'utilisation concomitante de divers types de médicaments couramment utilisés.