Vertaling van "botmatrix " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van mensen afkomstig botmatrix-implantaat
implant de matrice osseuse d’origine humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.5.6.1.3.1 25Bot Hoewel ethanol proteïnen denatureert, worden de osteo-inductieve eigenschappen van botmatrix niet aangetast (Angermann & Jepsen, 1991).
7.5.6.1.3.1. Os Bien que l’éthanol dénature les protéines, les propriétés ostéo-inductrices de la matrice osseuse ne sont pas atteintes (Angermann & Jepsen, 1991).

Ferreira et al rapporteerden dat autoclaveren de osteoinductieve eigenschappen van botmatrix aantast (Miman et al., 2002).
Ferreira et al (2001) ont rapporté que l’autoclavage affecte les propriétés ostéo-inductrices de la matrice osseuse.

Volgens Miman et al zou autoclaveren de biofysische eigenschappen van de botmatrix niet aantasten, de lamellaire structuur en externe morfologie blijven goed bewaard (Miman et al., 2002).
Selon Miman et al, l’autoclavage n’affecterait pas les propriétés biophysiques de la matrice osseuse, la structure lamellaire et la morphologie externe restent bien conservées (Miman et al., 2002).

7.7.3.4.2 28BDBM Het effect van lage-temperatuur gas plasma sterilisatie op de osteo-inductieve eigenschappen van gedemineraliseerde botmatrix werd onderzocht door Ferreira et al (2000).
L’effet de la stérilisation par plasma de gaz à basse température sur les propriétés ostéoinductrices de la matrice osseuse déminéralisée a été étudié par Ferreira et al (2000).

Ook het plasmagesteriliseerde DBM bevatte enkel inactieve botmatrix zonder osteo-inductieve botformatie.
La DBM stérilisée par plasma contenait uniquement une matrice osseuse inactive, sans formation osseuse ostéo-inductrice.

Vruchtbaarheid Bisfosfonaten worden opgenomen in de botmatrix van waaruit ze gedurende een periode van jaren langzaam worden afgegeven. De hoeveelheid bisfosfonaat die in volwassen bot wordt opgenomen, en daarmee de hoeveelheid die in de systemische circulatie terug kan worden afgegeven, hangt direct samen met de dosis en duur van gebruik van bisfosfonaten (zie rubriek 5.2).
d'utilisation des bisphosphonates (voir rubrique 5.2).

Dat resulteert in een progressieve toename van de botmassa met een normale botstructuur. Alendronaat slaat neer in botmatrix, waar het farmacologisch inactief is.
L’alendronate se dépose dans la trame osseuse, où il est inactif d’un point de vue pharmacologique.

Twee cm 3 botmatrix werd geïnoculeerd met deze virussen en vervolgens gelyofiliseerd.
Deux cm³ de matrice osseuse ont été inoculés au moyen de ces virus, puis lyophilisés.

Er kon geen viraal protectief effect (voor elk van de bestudeerde pathogenen) vastgesteld worden op de botmatrix die met radioprotectans behandeld was.
Aucun effet de protection virale (pour chacun des pathogènes étudiés) n’a été observé sur la matrice osseuse traitée au moyen d’un radioprotecteur.