Vertaling van "boter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vetarme boter
pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses

ghee boter
ghee de beurre

boter
beurre

popcorn met boter
pop-corn au beurre

smeerbare boter
beurre tartinable

aardappelpuree met boter
purée de pomme de terre au beurre

biscuit zonder boter
génoise sans matières grasses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Boter waaraan smaakgevende voedingsmiddelen zijn toegevoegd, met uitzondering van keukenzout, vermeldt één van de verkoopsbenamingen " kruidenboter" , " boter met kruiden" , " gearomatiseerde boter" of een gelijkaardige benaming waaruit de samenstelling voor de verbruiker blijkt.
3. Le beurre auquel ont été ajouté des denrées alimentaires condimentaires , à l'exclusion de sel de cuisine, porte une des dénominations " beurre aux épices" , " beurre aromatisé " ou une dénomination analogue qui fait clairement apparaître la composition pour le consommateur.

5. Boter waaraan smaakgevende voedingsmiddelen zijn toegevoegd, met uitzondering van keukenzout, vermeld één van de verkoopsbenamingen " kruidenboter" , " boter met kruiden" , " gearomatiseerde boter" of een gelijkaardige benaming waaruit de samenstelling voor de verbruiker blijkt.
5. Le beurre auquel ont été ajouté des denrées alimentaires condimentaires , à l'exclusion de sel de cuisine, porte une des dénominations " beurre au épices" , " beurre aromatisé " ou une dénomination analogue qui fait clairement apparaître la composition pour le consommateur.

2. Boter waaraan smaakgevende voedingsmiddelen zijn toegevoegd, met uitzondering van keukenzout, vermeld één van de verkoopsbenamingen " kruidenboter" , " boter met kruiden" , " gearomatiseerde boter" of een gelijkaardige benaming waaruit de samenstelling voor de verbruiker blijkt.
2. Le beurre auquel ont été ajouté des denrées alimentaires condimentaires , à l'exclusion de sel de cuisine, porte une des dénominations " beurre au épices" , " beurre aromatisé " ou une dénomination analogue qui fait clairement apparaître la composition pour le consommateur.

1. Boter, waarvan het gehalte aan keukenzout hoger is dan 0,1%, vermeldt de verkoopsbenaming " gezouten boter" .
1. Le beurre, dont la teneur en sel de cuisine est supérieure à 0,1%, porte la dénomination " beurre salé" .

1. De vermelding " melkerijboter extra kwaliteit" of " melkerijboter" of " boter" , indien de boter onderworpen wordt aan de boterkeuring.
1. La mention " beurre de laiterie extra qualité" ou " beurre de laiterie" ou " beurre" si le beurre participe au expertise de beurre.

Gebruik halfvolle boter en minarine in plaats van boter.
Remplacer le beurre par des beurres demi-écrémé ou par des minarines.

‣ Koninklijk besluit van 22 oktober 1976 betreffende boter en botermengsels en houdende de oprichting van een officiële controle van de boter
‣ Arrêté royal du 22 octobre 1976 relatif au beurre et aux mélanges de beurre et instituant un contrôle officiel du beurre

2. Halfvolle boter, waarvan het gehalte aan keukenzout, hoger is dan 0,7% vermeldt de verkoopsbenaming " gezouten halfvolle boter" .
2. Le beurre demi-écrémé, dont la teneur en sel de cuisine est supérieure à 0,7%, porte la dénomination " beurre demi-écrémé salé" .

8. Weten welke voedingsmiddelen cholesterolrijk zijn om het verbruik ervan beter te spreiden Echte cholesterolbommen zijn orgaanvlees (lever, hersenen, niertjes, .), boter en room, eierdooiers, vet vlees en vette fijne vleeswaren, vette kazen (Parmezaanse kaas, mascarpone, Comté, Gruyère, .), schaal- en weekdieren (oesters, scampi, .), . De aanbevolen
8. S’informer des aliments riches en cholestérol pour espacer leur consommation Les aliments riches en cholestérol sont les abats (foie, cervelle, rognons, etc.), le beurre et la crème fraîche, le jaune d’œuf, les viandes et charcuteries grasses, les fromages gras (parmesan,

De «slechte vetten» vind je in producten van dierlijke oorsprong: boter, vette kazen, vette fijne vleeswaren (worst, salami, paté, bloedworst, .), vet vlees (schaap, lam, gehakt, gepaneerd vlees, .), koekjes, snacks, bereide maaltijden, .
Les « mauvaises graisses » se retrouvent dans les aliments d’origine animale : beurre, fromages gras, charcuteries grasses (saucisson, salami, pâté, boudin, etc.), viandes grasses (mouton, agneau, viandes hachées, viandes panées, etc.), biscuits, snacks, plats préparés, etc.