Traduction de «botdichtheid significant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

significant | belangrijk
signifiant | significatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na twee jaar was de botdichtheid significant toegenomen in vergelijking met de placebo. De gemiddelde stijging bedroeg 5,3% voor de lumbale wervelkolom, 2,6% voor de femurhals, 3,1% voor de trochanter en 1,6% voor de totale botdichtheid.
Après deux années, l’augmentation significative moyenne de la DMO, par rapport au placebo, se présentait comme suit : colonne lombaire 5,3 % ; col du fémur 2,6 % ; trochanter 3,1 % et DMO globale 1,6 %.

Na twee jaar was de botdichtheid van de lumbale wervelkolom significant meer toegenomen met de combinatie (8,3%) dan met oestrogenen of alendronaat alleen (beide 6%).
Après deux ans, l’augmentation de la DMO dans la colonne lombaire par rapport aux valeurs de départ était significativement plus importante avec l’association (8,3 %) qu’avec le traitement œstrogénique ou le traitement par alendronate séparément (6 % dans les deux cas).

Toevoeging van alendronaat 10 mg minstens eenmaal daags aan de HST resulteerde na een jaar in een significant sterkere stijging van de botdichtheid van de lumbale wervelkolom (3,7%) dan met HST alleen (1,1%).
Après un an, l’adjonction d’alendronate 10 mg au moins une fois par jour au THS entraînait une augmentation significativement supérieure de la DMO dans la colonne lombaire (3,7 %) par rapport à la THS seul (1,1 %).

Die studies wezen op een significant beter verloop van de botdichtheid van de volledige heup, de femurhals en de trochanter met de combinatietherapie dan met HST alleen.
Ces études démontraient une tendance significativement plus favorable pour la DMO en cas de traitement combiné qu’en cas de THS seul, et ce pour la hanche, le col du fémur et le trochanter.

Patiënten die letrozol kregen, werden geassocieerd met een grotere afname in botdichtheid van de lumbale wervels hoewel dit niet significant verschillend was.
Les patientes recevant le létrozole présentaient une diminution plus importante de la DMO de la colonne lombaire, néanmoins non significativement différente.

Patiënten die letrozol kregen werden geassocieerd met een grotere afname in botdichtheid van de lumbale wervels, hoewel het niet significant verschillend was.
Les patientes qui ont reçu le létrozole ont montré une diminution supérieure de la DMO du rachis lombaire, bien que la différence n’ait pas été significative.

Er was geen significant effect op de botdichtheid van het hele lichaam.
L’étude n’a pas démontré d’effet significatif sur la DMO globale (sur l’ensemble du corps).