Vertaling van "botbreuk " (Nederlands → Frans) :

De eerste botbreuk als gevolg van osteoporose, bv. een wervelfractuur, komt voor vele patiënten vaak als een donderslag bij heldere hemel.
La première fracture osseuse conditionnée par l'ostéoporose, par exemple une fracture de vertèbre, fait souvent l'effet d'un coup de tonnerre chez les patients.

Door FOSAMAX wordt de kans dat u uw heup breekt of een botbreuk in de wervels krijgt, kleiner.
FOSAMAX réduit le risque de fractures vertébrales et de la hanche.

Zelden: Ontsteking van de bekleding van het hart, vocht rond het hart, ernstige gezichtsstoornissen, stemmingsstoornissen, lage bloeddruk, complicaties als gevolg van bloedstolsels in aders en slagaders, keelpijn, onderbreking van de ademhaling, astma, ontsteking van het spijsverteringskanaal, zwarte of teerachtige stoelgang, ontstoken tandvlees, gestoorde vertering, verandering van de kleur van de nagels, acne, rode of purperen vlekjes, blauwe plekken, ontsteking van de huid, botbreuk, nierfalen, weinig of geen urineproductie, abnormaal gehalte aan afvalstoffen in het bloed, daling van het aantal rode bloedcellen, geel worden van de huid (geelzucht), dorst en/of vaak wateren.
Rares: Inflammation du revêtement du cœur, présence de liquide autour du cœur, trouble sévère de la vision, modifications de l'humeur, tension artérielle basse, complications résultant de la présence de caillots dans les veines et les artères, mal de gorge, interruption de la respiration, asthme, inflammation du tractus digestif, selles noires ou goudronneuses, gencives enflammées, digestion anormale, modification de la couleur des ongles, acné, taches rouges ou pourpres, ecchymoses, inflammation de la peau, fracture osseuse, insuffisance rénale, production d'urine faible ou absente, taux anormaux de produits de déchet dans le sang, diminution du nombre des globules rouges, jaunissement de la peau (jaunisse), soif et/ou mictions fréquentes.

operatieplaats, een pathologische botbreuk (door een ziekte veroorzaakt) of een actieve maligniteit
chiens dont les os ne sont pas totalement développés, ou qui présentent une infection active au niveau

in zeldzame gevallen kan een ongebruikelijke botbreuk van het dijbeen optreden, met name bij patiënten die langdurig voor osteoporose behandeld worden.
une fracture inhabituelle de l'os de la cuisse peut survenir rarement, particulièrement chez des patientes traitées au long cours pour ostéoporose.

in zeldzame gevallen kan een botbreuk van het dijbeen optreden, voornamelijk bij patiënten die langdurig voor osteoporose behandeld worden.
une fracture inhabituelle de l’os de la cuisse peut survenir rarement, particulièrement chez les patientes traitées au long cours pour ostéoporose.

- In zeldzame gevallen kan een ongebruikelijke botbreuk van het dijbeen optreden, met name bij patiënten die langdurig voor osteoporose behandeld worden.
- Une fracture inhabituelle de l’os de la cuisse peut survenir rarement, particulièrement chez les patients traités au long cours pour ostéoporose.

Tijdens de dubbel-blind periode van een jaar, was de percentage van patiënten die een klinische botbreuk rapporteerden 30.9% in de risedronaat groep, en 49.0% in de placebo groep.
Durant cette période en double-aveugle, le pourcentage de patients qui présentèrent des fractures cliniques était de 30.9% dans le groupe risedronate et 49.0% dans le groupe placebo.

Zelden (komt bij minder dan 1 op de 1.000 personen voor) Overgevoeligheidsreactie, zwelling van het gezicht, lippen of mond (zie allergie) – jeuk - oogpijn of oogontstekingen - in zeldzame gevallen kan een ongebruikelijke botbreuk van het dijbeen optreden, met name bij patiënten die langdurig voor osteoporose behandeld worden.
Rare (touche moins d’une personne sur 1.000) Réaction d’hypersensibilité ; gonflement du visage, des lèvres et de la bouche (voir allergie), démangeaisons, douleur et inflammation oculaire, une fracture inhabituelle de l’os de la cuisse peut survenir rarement, particulièrement chez les patients traités au long cours pour ostéoporose.