Vertaling van "bot of door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

osteoarthritis | gewrichtsontsteking tot op het bot
ostéoarthrite | atteinte infectieuse d'une articulation

osteotomie | uitsnijding van bot
ostéotomie | section d'un os (pour remédier à une difformité)

dun bot-dysplasie
ostéocraniosténose

maxillofaciaal bot
os maxillofaciaux

bot van neusschelp
cornet osseux nasal

fractuur van bot
fracture osseuse

trepaan voor bot
trépan osseux

bot
os

metastase in bot
tumeur maligne secondaire des os

hoekmeter voor bot
rapporteur d’angle osseux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bot is in feite levend weefsel waarbij oud bot constant vervangen wordt door nieuw bot: door osteoporose is het lichaam minder in staat om oud bot door nieuw te vervangen, wat betekent dat botten alsmaar zwakker worden ii .
L’os est un tissu vivant, avec un remplacement continu de la veille matière osseuse: l’ostéoporose réduit la faculté du corps de renouveler la matière osseuse, ce qui implique que les os s’affaiblissent de plus en plus ii .

Het feit dat TruScient het remodelleren van bot kan ondersteunen, kan verantwoordelijk zijn voor de biologische en biomechanische integratie van het nieuwe door TruScient aangemaakte bot met het omliggende bot.
Le remodelage osseux dû à TruScient peut être responsable de l'intégration biologique et biomécanique du nouvel os induit par TruScient avec l'os environnant.

7.6.1.4.3 219BDBM Ethyleenoxide zou de osteo-inductiviteit van DBM aantasten door een beschadiging van de BMPs (Brockbank & Siler, 2001). Volgens Doherty et al. steriliseert een uur ethyleenoxide expositie (getest met B. subtilis) gedemineraliseerd humaan bot, maar reduceert deze behandeling het osteo-inductieve potentieel (reductie van de hoeveelheid calcium) van bot en veroorzaakt ze ultrastructurele veranderingen (Doherty et al., 1993).
B. subtilis) stérilise l’os humain déminéralisé, mais réduit le potentiel ostéo-inducteur (diminution de la quantité de calcium) de l’os et provoque des modifications ultrastructurales (Doherty et al., 1993).

Buck et al. onderzochten of HIV de dood van zijn gastheercellen in bot kan overleven en of extracelluluair HIV omgeven door bot kan overleven.
Buck et al. ont étudié si le HIV pouvait survivre à la mort de ses cellules-hôtes dans l’os et si le HIV extracellulaire entouré d’os pouvait survivre.

Deze handeling reduceert reeds het risico op transmissie van potentiële pathogenen zoals aangetoond werd door Simonds: alle drie de receptoren van ongeprocest bot werden geïnfecteerd met HIV-1 door de transplantatie van een botfragment van een HIV-1 positieve donor.
Cette action réduit déjà le risque de transmission d’agents pathogènes potentiels, comme Simonds l’a démontré : les trois receveurs d’os non traité ont été infectés par le HIV-1 lors de la transplantation d’un fragment osseux provenant d’un donneur positif pour le HIV-1.

Preklinische studies suggereren dat de botvorming die door TruScient is geïnitieerd, een zelfbeperkend proces is, waarbij een afgebakende hoeveelheid bot wordt gemaakt.
Des études précliniques ont suggéré que la formation d'os induite par TruScient est un processus autolimité, formant un volume d’os bien défini.

Het botvormingsproces ontwikkelt zich vanaf de buitenkant van de spons naar het midden toe totdat de gehele spons is vervangen door trabeculair bot.
Le processus de formation osseuse se développe de l'extérieur de l’éponge vers le centre, jusqu'à ce que l’éponge entière soit remplacée par de l'os trabéculaire.

Genetische factoren spelen een belangrijke rol bij het bepalen of iemand al dan niet risico loopt op osteoporose, maar gezonde leefgewoontes, evenwichtige voeding en voldoende beweging kunnen de mate van botverlies gunstig beïnvloeden en spelen ook een sleutelrol in het proces om oud bot door nieuw te vervangen.
Bien que des facteurs génétiques jouent un rôle important dans la définition du risque d’ostéoporose, des comportements sains, une alimentation équilibrée et suffisamment d’exercice peuvent avoir un impact favorable sur le taux de perte osseuse, tout en jouant un rôle clef dans la capacité du corps à renouveler la matière osseuse.

Nplate werkt door het beenmerg (deel van het bot dat bloedcellen aanmaakt) te stimuleren om meer bloedplaatjes te produceren.
Nplate agit en stimulant la moelle osseuse (partie de l’os qui fabrique les cellules sanguines) dans le but de produire un plus grand nombre de plaquettes.

SOMAVERT wordt gebruikt voor de behandeling van acromegalie, een hormonale afwijking die het resultaat is van de toegenomen afscheiding van groeihormoon (GH) en IGF-I (Insuline-achtige groeifactoren), gekarakteriseerd door het te snel groeien van bot, zwelling van de weke delen, hartaandoeningen en daarmee samenhangende afwijkingen.
SOMAVERT est utilisé dans le traitement de l’acromégalie, trouble hormonal dû à une augmentation de la sécrétion d’hormone de croissance (GH) et d’IGF-1 (Insulin-like growth factors), qui se caractérise par un excès de croissance des os, un gonflement des tissus mous, des troubles cardiaques et autres troubles associés.