Traduction de «bot normaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

carpaal (bot) | carpometacarpaal (gewricht) | intercarpaal (gewricht) | metacarpaal (bot), proximaal uiteinde | radio-ulnair (gewricht), distaal | radiocarpaal (gewricht) | radius, distaal uiteinde | ulna, distaal uiteinde
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

congenitale | anomalie NNO | van bot-spierstelsel NNO | congenitale | misvorming NNO | van bot-spierstelsel NNO |
Anomalie congénitale SAI du système ostéo-musculaire

osteotomie | uitsnijding van bot
ostéotomie | section d'un os (pour remédier à une difformité)

osteoarthritis | gewrichtsontsteking tot op het bot
ostéoarthrite | atteinte infectieuse d'une articulation

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

bevalling normaal
accouchement normal

gehoor: normaal
audition : normale

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij langdurige toediening van alendronaat aan ratten en bavianen was de histologie van het bot normaal en werd het bot sterker.
Chez les rats et les babouins, un traitement à long terme par l’alendronate montrait une histologie osseuse normale et une augmentation de la résistance osseuse.

Bothistologie Uit histologisch onderzoek van het bot bij 270 postmenopauzale patiënten met osteoporose die waren behandeld met FOSAMAX aan een dosis van 1 tot 20 mg/dag gedurende één, twee of drie jaar bleek de mineralisatie en de structuur van het bot normaal te zijn en ook de botturnover ten opzichte van placebo verminderd, zoals verwacht werd.
Histologie osseuse. Chez 270 patientes ménopausées ayant de l'ostéoporose et traitées par FOSAMAX à des doses allant de 1 à 20 mg/jour pendant un, deux ou trois ans, l'histologie osseuse a montré une minéralisation et une structure osseuses normales ainsi que la diminution attendue du remodelage osseux par rapport au placebo.

Aclasta werkt door het remodellering weer normaal te maken, waardoor de vorming van normaal bot wordt bewerkstelligd en zo de sterkte van het bot herstelt.
Aclasta agit en permettant un retour à la normale du procédé de remodelage, en assurant une formation normale de l’os et en restaurant la solidité des os.

Met excessief bot en vloeistof gevulde cysten remodelleren in de loop van de tijd tot normaal bot.
L’os en excès ainsi que les kystes remplis de fluide se remodèlent en os normal au fil du temps.

- excessieve met bot en vloeistof gevulde cysten die met de tijd remodelleren in normaal bot
- kystes contenant du tissu osseux surabondant et des fluides qui évoluent en tissu osseux normal avec le temps

Botziekte van Paget Het is normaal dat oud bot verwijderd en vervangen wordt door nieuw bot.
Maladie de Paget Il est normal que le tissu osseux ancien se résorbe et soit remplacé par de l’os nouveau.

Ook bot en kraakbeen kwamen morfologisch normaal voor in beide groepen (Tarbox et al., 1998).
L’os et le cartilage paraissaient morphologiquement normaux dans les deux groupes (Tarbox et al., 1998).

Tijdens blootstelling aan alendronaat wordt er normaal bot gevormd dat alendronaat in zijn matrix opneemt waar het farmacologisch inactief is.
Sous alendronate, un os normal est formé incorporant l'alendronate dans sa matrice où il est pharmacologiquement inactif.

In een vergelijkende studie van raloxifeen met oestrogeen was bot van patiënten die met één van beide behandeld waren histologisch normaal, zonder aanwijzingen voor mineralisatiedefecten, vezelbot of mergfibrose.
Dans une étude comparant raloxifène aux estrogènes, l'os de patientes traitées par l'un ou l'autre produit était normal du point de vue histologique, sans mise en évidence de défaut de minéralisation, d'os d'aspect tissé ni de fibrose médullaire.

In een vergelijkende studie van Evista met oestrogeen was bot van patiënten die met een van beide behandeld waren histologisch normaal, zonder aanwijzingen voor mineralisatiedefecten, vezelbot of mergfibrose.
Dans une étude comparant Evista aux œstrogènes, l'os de patientes traitées par l'un ou l'autre produit était normal du point de vue histologique, sans mise en évidence de défaut de minéralisation, d'os d'aspect tissé ni de fibrose médullaire.