Traduction de «bot bisfosfonaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

carpaal (bot) | carpometacarpaal (gewricht) | intercarpaal (gewricht) | metacarpaal (bot), proximaal uiteinde | radio-ulnair (gewricht), distaal | radiocarpaal (gewricht) | radius, distaal uiteinde | ulna, distaal uiteinde
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

congenitale | anomalie NNO | van bot-spierstelsel NNO | congenitale | misvorming NNO | van bot-spierstelsel NNO |
Anomalie congénitale SAI du système ostéo-musculaire

osteotomie | uitsnijding van bot
ostéotomie | section d'un os (pour remédier à une difformité)

osteoarthritis | gewrichtsontsteking tot op het bot
ostéoarthrite | atteinte infectieuse d'une articulation

fractuur van bot
fracture osseuse

bot
os

trepaan voor bot
trépan osseux

metastase in bot
tumeur maligne secondaire des os

dun bot-dysplasie
ostéocraniosténose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten moeten worden geïnformeerd over de voordelen en mogelijke bijwerkingen die verbonden zijn aan het gebruik van een pijnbehandeling (NSAID's (niet-steroidale anti-inflammatoire middelen), opioïden, corticosteroïden, antidepressiva, anti-epileptica, radiotherapieschema's, radio-isotopen met affiniteit voor het bot, bisfosfonaten, plexus coeliacusblokkade).
Les patients devraient être informés des avantages et des éventuels effets secondaires liés à l’utilisation d’un traitement analgésique (AINS, opioïdes, corticostéroïdes, antidépresseurs, anticonvulsivants, programmes de radiothérapie, radio-isotopes destinés au traitement du cancer des os, bisphosphonates, bloc du plexus cœliaque).

Vruchtbaarheid Bisfosfonaten worden opgenomen in de botmatrix van waaruit ze gedurende een periode van jaren langzaam worden afgegeven. De hoeveelheid bisfosfonaat die in volwassen bot wordt opgenomen, en daarmee de hoeveelheid die in de systemische circulatie terug kan worden afgegeven, hangt direct samen met de dosis en duur van gebruik van bisfosfonaten (zie rubriek 5.2).
d'utilisation des bisphosphonates (voir rubrique 5.2).

De selectieve werking van bisfosfonaten op het bot is gebaseerd op hun hoge affiniteit voor gemineraliseerd bot, maar het precieze moleculaire mechanisme dat leidt tot de remming van de osteoclastische activiteit is nog niet duidelijk.
L’action sélective des bisphosphonates sur l’os découle de leur forte affinité pour l’os minéralisé mais le mécanisme moléculaire précis, menant à l’inhibition de l’activité ostéoclastique n’est pas encore élucidé.

De selectieve werking van bisfosfonaten op het bot is gebaseerd op hun hoge affiniteit voor gemineraliseerd bot, maar het juiste moleculaire mechanisme dat leidt tot remming van de activiteit van de osteoclasten, is nog niet duidelijk.
L’action sélective des bisphosphonates sur l’os découle de leur forte affinité pour l’os minéralisé, mais le mécanisme moléculaire précis menant à l’inhibition de l’activité ostéoclastique n’est pas encore élucidé.

Farmacodynamische effecten De selectieve werking van bisfosfonaten op het bot is gebaseerd op hun hoge affiniteit voor gemineraliseerd bot.
Effets pharmacodynamiques L'action sélective des bisphosphonates sur l'os est basée sur leur forte affinité pour l'os minéralisé.

Ibandroninezuur behoort tot de groep van bisfosfonaten, welke specifiek inwerken op het bot.
L'acide ibandronique appartient au groupe des composés bisphosphonates agissant spécifiquement sur l'os.

Bisfosfonaten hebben een sterke affiniteit voor gemineraliseerde weefsels zoals bot.
Les bisphosphonates ont une forte affinité pour les tissus minéralisés tels que l’os.

Bot-, gewrichts- en/of spierpijn is gemeld bij patiënten die bisfosfonaten gebruiken.
Des douleurs osseuses, articulaires et/ou musculaires ont été rapportées chez des patients traités avec des bisphosphonates.

Ook is dit fenomeen niet hetzelfde als de ‘acute fase’ reacties, zoals koorts, frissons, bot-, gewrichts- of spierpijn, die kunnen optreden kort na het toedienen van I. V. bisfosfonaten (en meer zeldzaam bij het begin van een orale behandeling) en vaak spontaan en vrij snel verdwijnen 41,42 .
Ce phénomène ne correspond pas nécessairement aux ‘symptômes aigus’ (comme de la fièvre, des frissons, des douleurs osseuses articulaires ou musculaires) qui peuvent survenir peu après l’administration I. V. de diphosphonates (et plus rarement au début de la prise par voie orale) et qui ont tendance à disparaître spontanément et rapidement 41,42 .

Ernstige bot-, gewrichts- en/of spierpijn kan optreden n.a.v. het gebruik van bisfosfonaten.
Des douleurs musculaires, articulaires et osseuses sévères peuvent survenir suite à l’utilisation de diphosphonates.