Traduction de «borstvoedingsperiode » (Néerlandais → Français) :

Risico’s van alcoholgebruik voor en tijdens de zwangerschap en gedurende de borstvoedingsperiode (HGR 8462)
Les risques de la consommation d’alcool avant et pendant la grossesse et durant l’allaitement (CSS 8462)

Samenvatting Het doel van dit rapport is het beschrijven van de risico’s van alcoholgebruik (ethanol) door vrouwen vóór en tijdens de zwangerschap en tijdens de borstvoedingsperiode.
Résumé L’objet du présent rapport concerne l’étude des risques liés à la consommation d’alcool (éthanol) par des femmes avant et pendant leur grossesse et pendant l’allaitement.

Risico’s van alcoholgebruik voor en tijdens de zwangerschap en gedurende de borstvoedingsperiode
Les risques de la consommation d’alcool avant et pendant la grossesse et durant l’allaitement

51.5. Bijzondere bescherming gedurende de zwangerschap en de borstvoedingsperiode
51.5. Protection spéciale pendant la grossesse et l’allaitement

Een aantal andere elementen dan die welke in dit advies worden behandeld (effect van de in utero blootstelling op het organisme in ontwikkeling, neurologische ontwikkelingsstoornissen en effecten van alcoholverbruik tijdens de borstvoedingsperiode) moeten in acht worden genomen.
Plusieurs éléments autres que ceux développés dans le présent avis (effets de l’exposition in utero à l’alcool sur l’organisme en développement, troubles neurodéveloppementaux et effets de la consommation d’alcool durant l’allaitement) doivent être pris en considération.

Het eiwitgehalte van moedermelk vertoont echter variaties afhankelijk van de zwangerschapsduur (hoger gehalte in moedermelk bij moeders van prematuren) en ook tijdens de borstvoedingsperiode.
Cependant, la teneur en protéines du lait humain varie en fonction de l’âge gestationnel (teneur plus élevée dans le lait maternel des mères de nouveau-nés prématurés) et aussi tout au long de la période de lactation.

Het kan voor uiteenlopende redenen: papa wil ook de baby voeden, jij gaat binnenkort weer werken, je moet je baby regelmatig naar de opvang brengen . Door melk af te kolven, verleng je de borstvoedingsperiode ongeacht de externe factoren.
Les raisons sont multiples. Le papa souhaite nourrir bébé, vous allez bientôt reprendre le travail, vous avez besoin de faire régulièrement garder votre nourrisson. en tirant votre lait, vous prolongez la période d’allaitement, quelles que soient les contraintes extérieures.

Deze is vaak wat duurder, maar je kan deze ook na de bevalling blijven dragen, tijdens de borstvoedingsperiode.
Ce dernier est souvent plus cher, mais vous pourrez le porter ensuite pendant l’allaitement.

Borstvoeding Bij therapeutische doses mag dit geneesmiddel worden toegediend tijdens de borstvoedingsperiode.
Allaitement A doses thérapeutiques, l’administration de ce médicament est possible pendant l’allaitement.

De ijzerinname tijdens zwangerschap en borstvoedingsperiode moet een adequate zuurstoftoevoer aan het zich ontwikkelende kind verzekeren.
L’apport en fer au cours de la grossesse et de l’allaitement doit permettre l’oxygénation adéquate de l’enfant en formation.