Vertaling van "borstvoeding wordt voortgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de borstvoeding wordt voortgezet, kan uw arts u een lagere dosis fluoxetine voorschrijven.
Si vous poursuivez l’allaitement, il est possible que votre médecin vous prescrive une dose plus faible de fluoxétine.

Als de borstvoeding wordt voortgezet, kan uw arts een lagere dosering van fluoxetine voorschrijven.
Si l'allaitement se poursuit, votre médecin peut vous prescrire une dose plus faible de fluoxétine.

Als een behandeling met fluoxetine noodzakelijk wordt geacht, moet worden overwogen om de borstvoeding stop te zetten; maar als de borstvoeding wordt voortgezet, moet de laagste werkzame dosering van fluoxetine worden voorgeschreven.
Si on juge le traitement par fluoxétine nécessaire, il faut envisager d'arrêter l’allaitement; toutefois, si l’allaitement est poursuivi, il faut prescrire la dose efficace la plus faible possible de fluoxétine.

Indien de borstvoeding wordt voortgezet, dient de behandeling met Minocin te worden stopgezet.
Si vous décidez de continuer l’allaitement, le traitement au Minocin doit être arrêté.

Indien de borstvoeding wordt voortgezet, dient de behandeling met MINO-50 te worden stopgezet.
Si vous décidez de continuer l’allaitement, le traitement au Mino-50 doit être arrêté.

Indien de borstvoeding wordt voortgezet, dient de behandeling met Minocycline EG 50 mg capsules, hard te worden stopgezet.
Si vous décidez de continuer l’allaitement, le traitement au Minocycline EG doit être arrêté.

Indien de borstvoeding wordt voortgezet, dient de toediening van Minocin te worden stopgezet.
Si l’on décide de continuer l’allaitement, le traitement au Minocin doit être arrêté.

Het geven van borstvoeding mag echter worden voortgezet indien met SOMAVERT wordt gestopt: bij deze beslissing dient rekening te worden gehouden met het voordeel van de SOMAVERT-therapie voor de vrouw en het voordeel van het geven van borstvoeding voor het kind.
Toutefois, l’allaitement peut être continué si SOMAVERT est arrêté : cette décision devra prendre en compte le bénéfice du traitement par SOMAVERT pour la mère et le bénéfice de l’allaitement pour l’enfant.