Traduction de «borstvoeding wordt afgeraden omwille » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik tijdens borstvoeding wordt afgeraden omwille van het risico op een overdosis vitamine A bij het pasgeboren kind.
L’utilisation est déconseillée en cas d’allaitement du fait du risque de surdosage en vitamine A chez le nouveau-né.

250 mg per week in 1 gift (beschouwd als veilig in het tweede en derde trimester van de zwangerschap, en in de periode van borstvoeding; wordt afgeraden in het eerste trimester van de zwangerschap omwille van de te geringe ervaring***)
250 mg par semaine en 1 prise (considérée comme sûre pendant le deuxième et troisième trimestres de la grossesse, et pendant la période d’allaitement; est déconseillée pendant le premier trimestre de la grossesse en raison du manque d’expérience ***)

Wordt afgeraden omwille van de overgang van fenytoïne in de moedermelk en omwille van de toxische risico's verbonden aan Fenytoïnegebruik.
Il est déconseillé en raison du passage dans le lait et des risques toxiques liés à l'exposition à la phénytoïne.

Borstvoeding Angiotensin-II-receptor-antagonisten (AIIRAs): Omdat er geen informatie beschikbaar is over het gebruik van de combinatie kalium losartan/hydrochloorthiazide tijdens de borstvoeding, wordt afgeraden om deze combinatie te gebruiken.
Allaitement Antagonistes des récepteurs à l’angiotensine II (AIIRAs) : Vu qu’on ne dispose d’aucune information concernant l’utilisation d'association losartan potassique/hydrochlorothiazide pendant l’allaitement, il est déconseillé de l’utiliser pendant cette période.

Borstvoeding: Het gebruik van Provera tijdens de borstvoeding is afgeraden.
Allaitement: L'utilisation de Provera est déconseillée pendant l'allaitement.

Borstvoeding Omdat er geen informatie beschikbaar is over het gebruik van lisinopril tijdens de borstvoeding, wordt afgeraden om lisinopril te gebruiken.
Allaitement Vu qu’on ne dispose d’aucune information concernant l’utilisation de lisinopril pendant l’allaitement, il est déconseillé de l’utiliser pendant cette période.

BORSTVOEDING Borstvoeding wordt afgeraden tijdens behandeling met chloorambucil.
ALLAITEMENT L’allaitement est déconseillé lors d’un traitement au chlorambucil.

Borstvoeding Borstvoeding wordt afgeraden tijdens de behandeling met Allopurinol-ratiopharm.
Allaitement L’allaitement est déconseillé pendant un traitement à l’Allopurinol-ratiopharm.

De associatie atovaquon + proguanil wordt afgeraden tijdens de zwangerschap omwille van gebrek aan gegevens.
L’association d’atovaquone + proguanil est déconseillée en période de grossesse en raison du manque de données.

Bij vrouwen besmet met het HIV-virus, wordt afgeraden borstvoeding te geven in verband met het risico van transmissie van het HIV-virus, ook als de vrouw wordt behandeld.
Il est déconseillé aux femmes infectées par le virus VIH d'allaiter en raison du risque de transmission du virus VIH, même lorsque la femme est sous traitement.