Vertaling van "borstvoeding worden gestaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de vrouw tijdens haar zwangerschap al een eerder kind borstvoeding geeft dan moet deze borstvoeding worden gestaakt tijdens behandeling met Tractocile aangezien het bij borstvoeden vrijgekomen oxytocine de uteruscontractie kan doen toenemen en het effect van de tocolytische therapie kan tegenwerken.
Si, pendant la grossesse, la femme allaite déjà un enfant né plus tôt, l’allaitement doit être arrêté pendant le traitement par TRACTOCILE, étant donné que la sécrétion d’oxytocine pendant l’allaitement peut augmenter les contractions utérines et peut neutraliser l’effet du traitement tocolytique.

Tijdens de behandeling met ofatumumab moet de borstvoeding worden gestaakt tot 12 maanden na behandeling.
L’allaitement doit être interrompu pendant le traitement par ofatumumab et au cours des 12 mois suivant le traitement.

Vanwege het potentieel van ernstige bijwerkingen bij zuigelingen moet de borstvoeding worden gestaakt tijdens gebruik van Siklos.
En raison du risque de réactions indésirables sévères pour le nourrisson, l'allaitement doit être arrêté pendant la prise de Siklos.

Als een behandeling met moxonidine absoluut noodzakelijk wordt geacht, moet de borstvoeding worden gestaakt.
Si la thérapie par moxonidine s’avère clairement nécessaire, il faut arrêter l’allaitement.

De borstvoeding moet gestaakt worden tijdens de behandeling met gemcitabine.
L’allaitement doit être interrompu au cours du traitement avec Gemcitabine Teva.

Voorafgaand aan, tijdens en na behandeling met Evoltra moet het geven van borstvoeding worden gestaakt (zie rubriek 4.6).
L’allaitement sera interrompu avant, pendant et après le traitement par Evoltra (voir rubrique 4.6).

Vanwege het potentieel voor ernstige bijwerkingen bij kinderen die borstvoeding krijgen, moet het geven van borstvoeding voorafgaand aan, tijdens en na behandeling met Evoltra echter worden gestaakt (zie rubriek 4.3).
Néanmoins, étant donné la possibilité de réactions indésirables graves pour le nouveau-né, il est impératif d’interrompre l’allaitement avant, pendant et après le traitement par Evoltra (voir rubrique 4.3).

De borstvoeding moet tijdens de behandeling met bosutinib worden gestaakt.
L'allaitement doit être interrompu au cours du traitement avec bosutinib.

Borstvoeding moet worden gestaakt tijdens de behandeling met Iclusig.
L’allaitement doit être interrompu au cours du traitement par Iclusig.

Het geven van borstvoeding dient te worden gestaakt terwijl u met Atriance behandeld wordt.
L'allaitement devra être arrêté tant que vous prendrez Atriance.