Vertaling van "borstvoeding wegens de uitscheiding van kleine hoeveelheden " (Nederlands → Frans) :

TRADONAL zal niet toegediend worden tijdens de periode van borstvoeding wegens de uitscheiding van kleine hoeveelheden tramadol en zijn metabolieten in de moedermelk.
TRADONAL ne doit pas être administré au cours de l'allaitement étant donné que le tramadol et ses métabolites ont été détectés dans le lait maternel.

De toediening van TRADONAL is niet aangewezen tijdens de periode van borstvoeding wegens de uitscheiding van kleine hoeveelheden tramadol en bepaalde metabolieten met de moedermelk.
Le tramadol et certains de ses métabolites passant en petites quantités dans le lait maternel, la prise de TRADONAL en cours d'allaitement est contre-indiquée.

De aanhoudende uitscheiding van kleine hoeveelheden van de dosis in de faeces suggereert dat er enige enterohepatische circulatie plaats zou kunnen vinden.
L’excrétion continue de petites quantités d’azélastine par les selles suggère l’existence d’une circulation entérohépatique.

Gebruik bij borstvoeding Itraconazol wordt in zeer kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk.
Allaitement L’itraconazole est excrété en très faibles quantités dans le lait maternel.

Borstvoeding Itraconazole wordt in zeer kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk.
Allaitement De très faibles quantités d’itraconazole s’éliminent dans le lait maternel.

Borstvoeding Itraconazol wordt in zeer kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk.
Allaitement L'itraconazole est excrété en très petites quantités dans le lait maternel.

Borstvoeding: Itraconazol wordt in zeer kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk.
Une très faible quantité d’itraconazole est excrétée dans le lait humain.

Aangezien kleine producenten in kleinere hoeveelheden produceren, wegen investeringen nodig om aan normen te voldoen relatief zwaarder door in de prijs van hun producten, waardoor de producten te duur dreigen te worden.
Étant donné que les petits producteurs produisent en plus petites quantités, les investissements nécessaires pour satisfaire aux normes pèsent plus lourd dans le prix de leurs produits, et par conséquent les produits risquent de devenir trop chers.

Vier elementen werden in het licht gesteld: 1/ borstvoeding blijft de beste manier om kleine kinderen te voeden, 2/ melkpoeder is strikt genomen niet steriel, 3/ meerdere verschillende microben kunnen hierin teruggevonden worden, 4/ de uiterst lage hoeveelheden onvermijdelijke en door de wetgeving toegestane microorganismen kunnen niet als enige reden worden aangevoerd voor de zeldzame gepubliceerde gevallen van infectie.
Quatre éléments étaient mis en exergue: 1/ l’allaitement maternel reste la meilleure manière de nourrir les tout petits, 2/ les poudres de lait ne sont pas strictement stériles, 3/ plusieurs microbes différents peuvent y être trouvés, 4/ les quantités extrêmement faibles de microorganismes inévitables et tolérés par la législation