Vertaling van "borstvoeding toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Indien nodig kan vitamine B1, zonder risico voor de foetus of de zuigeling, gedurende de zwangerschap en de borstvoeding toegediend worden.
En cas de nécessité, la vitamine B1 peut être utilisée pendant la grossesse et l’allaitement, sans risque pour le fœtus ou le nouveau-né allaité.

Metoprolol Metoprolol mag niet tijdens zwangerschap of borstvoeding toegediend worden, tenzij deze toediening essentieel is.
Métoprolol Le métoprolol ne peut pas être administré en cas de grossesse ou d’allaitement à moins que cette administration soit essentielle.

Amoxicilline mag tijdens de periode van borstvoeding toegediend worden.
L’amoxicilline peut être administrée pendant la période d’allaitement.

Zwangerschap en borstvoeding Zorg dat u geen Bondronat toegediend krijgt als u zwanger bent, van plan bent zwanger te worden of borstvoeding geeft.
Grossesse et allaitement Ne recevez jamais Bondronat si vous êtes enceinte ou planifiez de l’être ou si vous allaitez.

Borstvoeding Wegens het ontbreken van voldoende informatie wordt Protamine 1000 niet toegediend tijdens de periode van borstvoeding, tenzij dit absoluut noodzakelijk is volgens doktersadvies.
Allaitement Les données étant insuffisantes à ce jour, Protamine 1000 ne doit pas être administrée en période d'allaitement sauf nécessité absolue sur ordre du médecin.

Omwille van het ontbreken van gegevens omtrent de onschadelijkheid van Vibtil tijdens de zwangerschap en borstvoeding, mag het niet worden toegediend aan zwangere vrouwen of tijdens de periode van borstvoeding.
En l'absence de données concrètes concernant l'innocuité de Vibtil pendant la grossesse et la lactation, on ne l'administera pas à la femme enceinte ou en période d'allaitement.

Borstvoeding Tenif mag niet toegediend worden tijdens de borstvoeding.
Allaitement Tenif ne peut pas être administré pendant la période d’allaitement.

Als de rechtvaardiging vast staat, moet de nuclearist alles in het werk stellen om de procedure van elk diagnostisch onderzoek te optimaliseren (verlagen van de toegediende activiteit, keuze van de optimale tracer) en in functie van het type toegediend radiofarmacon zal de arts een tijdelijke of definitieve stopzetting van de borstvoeding aanbevelen.
Si la justification est établie, le médecin nucléariste doit tout mettre en œuvre pour optimiser la procédure (réduction de l’activité injectée, choix du traceur optimal) pour tout type d’examen diagnostique ; en fonction du type de radiopharmaceutique administré, le médecin conseillera un arrêt temporaire ou définitif de l’allaitement.

Sommige radiofarmaca die aan borstvoeding gevende vrouwen worden toegediend, worden door moedermelk afgescheiden. Dit kan aanleiding geven tot een bestraling van de pasgeborene door interne absorptie (contaminatie).
Certains radiopharmaceutiques administrés à une femme allaitante sont sécrétés dans le lait maternel et ceci peut donner lieu à une irradiation du nouveau-né par absorption interne (contamination).

Borstvoeding Bij therapeutische doses mag dit geneesmiddel worden toegediend tijdens de borstvoedingsperiode.
Allaitement A doses thérapeutiques, l’administration de ce médicament est possible pendant l’allaitement.