Traduction de «borstvoeding testen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Borstvoeding Testen hebben aangetoond dat ondansetron overgaat in de moedermelk van zogende dieren.
Allaitement Les tests réalisés ont montré que l’ondansétron est excrété dans le lait des mammifères.

Borstvoeding: Testen hebben aangetoond dat ondansetron in de melk van zogende dieren overgaat.
Allaitement : Chez l’animal, des tests ont révélé que l'ondansétron passe dans le lait maternel.

Als reactie op de kritiek op deze testen, bv. dat ze op dieren gebeuren, passen we factor 10 toe en vermenigvuldigen we deze zelf nog eens met 10 om de veiligheid te garanderen voor kwetsbare groepen (zoals zwangere vrouwen, borstvoeding..) (concretisering van het probleem).
En réaction aux critiques formulées à l’encontre de ces tests (par ex. qu’ils sont pratiqués sur des animaux), nous appliquons le facteur 10 et nous le multiplions même encore par 10 pour garantir la sécurité des groupes vulnérables (femmes enceintes, allaitement...) (concrétisation du problème)

Borstvoeding Uit testen is gebleken dat ondansetron in de melk van zogende dieren terechtkomt (zie rubriek 5.3).
Allaitement Chez l’animal, des tests ont révélé que l'ondansétron s’élimine dans le lait maternel (voir rubrique 5.3).