Vertaling van "borstvoeding te promoten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle gynaecologen, pediaters en materniteiten van België hebben ook de affiche ‘borstvoeding: elkaars ervaringen delen’ gekregen, om borstvoeding te promoten.
Une affiche « Allaitement maternel, échangeons nos expériences » a aussi été envoyée à tous les gynécologues, les pédiatres et les maternités de Belgique afin de promouvoir l’allaitement.

In die strategie sporen deze twee instellingen de overheden aan om “exclusieve borstvoeding gedurende 6 maanden en voortzetting van de borstvoeding tot de leeftijd van 2 jaar of langer” te promoten.
Dans cette stratégie, ces deux organismes incitent les gouvernements à favoriser «l’allaitement maternel exclusif pendant 6 mois et la poursuite de l’allaitement jusqu’à l’âge de 2 ans ou au-delà».

Als je weer thuis bent, dan kan je nog altijd een beroep doen op je vroedvrouw en ook op de verschillende organisaties die borstvoeding promoten.
De retour à la maison, votre sage-femme est toujours à votre écoute, ainsi que différentes associations de promotion de l’allaitement maternel.

Ziekenhuizen die zich inzetten om borstvoeding in de materniteit te promoten kunnen hiervoor een kwaliteitslabel krijgen.
Les hôpitaux qui s'investissent dans la promotion de l'allaitement maternel dans leur maternité reçoivent un label de qualité.

Een optimale steunpilaar bij borstvoeding, een goede informatieverstrekking tijdens de zwangerschap, de promotie van een natuurlijke bevalling en de weigering om kunstmatige voeding te promoten.
Un accompagnement optimal de l’allaitement maternel, une bonne information pendant la grossesse, la promotion de l’accouchement physiologique et le refus de la promotion de l’alimentation artificielle.

5. Het promoten van borstvoeding is essentieel om infecties gedurende de neonatale periode te beperken
5. La promotion de l’allaitement maternel est essentielle pour réduire les infections à la période néonatale

De missies van het Federaal Borstvoedingscomité zijn het promoten, beschermen en ondersteunen van borstvoeding.
Promouvoir, protéger et soutenir l'allaitement maternel sont les missions du Comité fédéral de l'allaitement maternel (CFAM).