Vertaling van "borstvoeding stop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zet de borstvoeding stop voor u de inname van Ribavirine Sandoz start.
Arrêtez l’allaitement avant de débuter la prise de Ribavirine Sandoz.

Zet de borstvoeding stop tijdens de behandeling met Isoptine.
Arrêtez l'allaitement pendant le traitement avec Isoptine.

Borstvoeding Als een behandeling met Plendil noodzakelijk is tijdens de periode van borstvoeding, zal de arts beslissen of het noodzakelijk is de borstvoeding stop te zetten.
Allaitement Si un traitement avec Plendil est nécessaire pendant la période d’allaitement, le médecin décidera s'il est nécessaire d'interrompre l'allaitement maternel.

Als een behandeling met fluoxetine noodzakelijk wordt geacht, moet worden overwogen om de borstvoeding stop te zetten; maar als de borstvoeding wordt voortgezet, moet de laagste werkzame dosering van fluoxetine worden voorgeschreven.
Si on juge le traitement par fluoxétine nécessaire, il faut envisager d'arrêter l’allaitement; toutefois, si l’allaitement est poursuivi, il faut prescrire la dose efficace la plus faible possible de fluoxétine.

Vanwege de mogelijkheid van ernstige bijwerkingen bij zuigelingen die door borstvoeding worden blootgesteld aan dexrazoxaan, dienen moeders tijdens behandeling met Savene de borstvoeding stop te zetten (zie rubriek 4.3).
En raison de la sévérité des effets indésirables potentiels chez le nouveau-né allaité et exposé au dexrazoxane, la mère doit interrompre l'allaitement pendant le traitement (voir rubrique 4.3.).

Als een behandeling met fluoxetine noodzakelijk wordt geacht, moet worden overwogen om de borstvoeding stop te zetten. Als de borstvoeding echter wordt voortgezet, moet de laagste doeltreffende dosering van fluoxetine worden voorgeschreven.
Si on juge le traitement par fluoxétine nécessaire, il faut envisager d'arrêter l’allaitement; néanmoins, si l’allaitement est poursuivi, il faut prescrire la dose efficace la plus faible possible de fluoxétine.

Indien geoordeeld wordt dat behandeling met fluoxetine noodzakelijk is, moet men overwegen de borstvoeding stop te zetten.
Si le traitement avec la fluoxétine est jugé nécessaire, il faut envisager d’arrêter l’allaitement maternel.

Tijdens de duur van de behandeling met paclitaxel is het raadzaam de borstvoeding stop te zetten (zie rubriek 4.3).
Le cas échéant, il est conseillé d’arrêter l’allaitement pendant toute la durée du traitement (voir rubrique 4.3).

De beslissing om de borstvoeding af te bouwen of stop te zetten, kan van veel factoren afhangen.
La décision de mettre un terme à l'allaitement dépend de multiples facteurs.