Vertaling van "borstvoeding op basis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Borstvoeding Op basis van onze huidige kennis vormt Corsodyl tandgel geen enkel gevaar voor de zuigeling wanneer de gel tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding op de juiste wijze wordt gebruikt.
Allaitement A notre connaissance actuelle, Corsodyl gel dentaire ne comporte aucun danger pour le nourrisson, lorsqu’il est utilisé correctement pendant la grossesse et la période d’allaitement.

Borstvoeding Op basis van preklinische gegevens wordt verwacht dat fluvastatine wordt uitgescheiden in de moedermelk bij de mens.
Sur base des données précliniques, on s’attend à ce que la fluvastatine soit excrétée dans le lait maternel.

Raadpleeg je gynaecoloog om een ongewenste zwangerschap te vermijden, en laat je een pil voorschrijven met een lager hormoongehalte op basis van progesteron, die compatibel is met borstvoeding.
Pour éviter une grossesse non désirée, vous pouvez consulter votre gynécologue et vous faire prescrire une pilule faiblement dosée à base de progestérone, compatible avec l'allaitement.

Borstvoeding Een behandeling van korte duur (1 tot 2 weken) met lage doses oogdruppels of oogzalf op basis van corticosteroïden kan worden overwogen tijdens het geven van borstvoeding indien dit werkelijk noodzakelijk is.
Allaitement Un traitement de courte durée (1 à 2 semaines) avec de faibles doses de collyre ou de pommade ophtalmique à base de corticostéroïdes peut être pris en considération pendant la période de lactation, si cela est réellement nécessaire.

Op basis van deze informatie, de pathogeniciteit van de circulerende influenzavirusstam en de onderliggende conditie van de moeder die borstvoeding geeft, kan toediening van oseltamivir worden overwogen als er duidelijke potentiële voordelen zijn voor moeders die borstvoeding geven.
En prenant en considération cette information, la pathogénicité de la souche virale grippale circulante et l’existence d’une affection sous-jacente, l’administration d’oseltamivir peut être envisagée s’il en résulte des bénéfices potentiels évidents pour les mères allaitantes.

Op basis daarvan en op basis van ervaring in het verleden mag Gaviscon Advance worden gebruikt in geval van zwangerschap en borstvoeding.
Sur base de ceci et de l’expérience antérieure, Gaviscon Advance peut être utilisé en cas de grossesse et d’allaitement.

In deze lijst wordt ook ciclosporine gecontra-indiceerd; in een recent artikel in de New England Journal of Medicine wordt echter geschreven dat op basis van de huidige kennis ciclosporine kan toegepast worden tijdens de periode van borstvoeding, mits concentratiebepaling in de moedermelk en bij het kind.
Dans cette liste, la ciclosporine figure aussi comme contre-indication; dans un article publié récemment dans le New England Journal of Medicine, il est cependant écrit que sur base des connaissances actuelles, la ciclosporine peut être administrée pendant la période d’allaitement à condition d’en déterminer la concentration dans le lait maternel et chez l’enfant.

Op basis van het farmacologische werkingsmechanisme van hydrochloorthiazide kan het gebruik ervan tijdens het tweede en derde trimester de foetoplacentale perfusie in gevaar brengen en kan het foetale en neonatale effecten veroorzaken, zoals icterus, een verstoorde elektrolytenbalans en trombocytopenie. Borstvoeding
Sur la base du mécanisme d'action pharmacologique de l'hydrochlorothiazide, son utilisation pendant le 2 ème et le 3 ème trimestre de grossesse peut diminuer la perfusion fœto-placentaire et entraîner des effets fœtaux et néonataux tels qu'ictère, déséquilibres électrolytiques et thrombopénie.

Op basis van de gegevens over de hoogste melkconcentraties zou de geschatte maximale inname van een pasgeborene die enkel borstvoeding kreeg ongeveer 0,16 % van de gewichtsgecorrigeerde dosis van de moeder bedragen.
Sur base des données de taux maximum dans le lait, l’absorption maximale estimée d’un bébé exclusivement allaité serait d’environ 0,16% du dosage maternel en fonction du poids.