Vertaling van "borstvoeding in humane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

humane parainfluenzavirussen
virus para-influenza humainses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Borstvoeding In humane moedermelk werd endogeen melatonine gemeten, dus wordt exogeen melatonine waarschijnlijk in humane moedermelk uitgescheiden.
Allaitement De la mélatonine endogène a été retrouvée dans le lait maternel et, de ce fait, la mélatonine exogène est probablement sécrétée dans le lait maternel humain.

Borstvoeding Zink wordt uitgescheiden in humane borstvoeding en door zink geïnduceerde koperdeficiëntie kan zich voordoen bij een baby die borstvoeding krijgt.
Allaitement Le zinc est excrété dans le lait maternel et un déficit en cuivre induit par le zinc peut se produire chez

Borstvoeding Duloxetine wordt erg zwak uitgescheiden in de humane melk gebaseerd op een onderzoek met 6 patiënten die melkafscheiding hadden en die geen borstvoeding gaven aan hun kinderen.
Allaitement Une étude menée chez 6 patientes en période de lactation (et qui n’allaitaient pas leurs enfants), a montré que la duloxétine était très faiblement excrétée dans le lait humain.

Borstvoeding Tijdens de borstvoeding worden zeer kleine hoeveelheden van tramadolhydrochloride en de metabolieten ervan (ongeveer 0,1% van een intraveneuze dosis) teruggevonden in de humane moedermelk.
Allaitement Pendant l’allaitement, de très faibles quantités de chlorhydrate de tramadol et de ses métabolites (environ 0,1 % d’une dose intraveineuse) se retrouvent dans le lait maternel.

Aangezien fentanylanalogen in de humane moedermelk worden uitgescheiden en remifentanil-gebonden materiaal in de melk van ratten is aangetroffen na toediening van remifentanil, moeten moeders die borstvoeding geven de raad krijgen de borstvoeding te onderbreken tot 24 uren na toediening van remifentanil.
Cependant, du fait que des analogues du fentanyl sont excrétés dans le lait maternel chez la femme et que l'on a découvert des produits liés au rémifentanil dans le lait de la rate après administration de rémifentanil, il est nécessaire de recommander aux mères qui allaitent d’interrompre l’allaitement pendant les 24 heures qui suivent l’administration de rémifentanil.

Borstvoeding Er zijn geen humane gegevens beschikbaar over het gebruik van rocuroniumbromide bij borstvoeding.
Allaitement Chez l’être humain, il n’existe aucune donnée concernant l’utilisation de bromure de rocuronium pendant l’allaitement.

Borstvoeding Het is niet bekend of sorafenib in humane moedermelk wordt uitgescheiden.
Allaitement Il n’existe pas de données concernant le passage du sorafénib dans le lait maternel humain.

Sinds kort worden moeders via netwerken op Facebook zoals « The human milk for human babies network » aangemoedigd om hun moedermelk te doneren aan mama’s die hun kinderen niet genoeg borstvoeding kunnen geven.
Depuis peu, des réseaux comme « The human milk for human babies network » mettent en contact via Facebook des mères souhaitant faire des dons de lait maternel avec des mères ne parvenant pas à allaiter suffisamment leur enfant.

Borstvoeding Het is niet bekend of lansoprazol in humane moedermelk wordt uitgescheiden.
Allaitement On ignore si le lansoprazole est excrété dans le lait maternel humain.

Borstvoeding Het is niet bekend of Rocuroniumbromide wordt uitgescheiden in humane moedermelk.
Allaitement On ignore si le bromure de rocuronium est excrété dans le lait maternel humain.