Traduction de «borstvoeding het werkzaam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

passief | niet zelfstandig werkzaam
passif

activeren | werkzaam maken
activer

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

actief | werkzaam
actif

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Borstvoeding Het werkzaam bestanddeel ibuprofen wordt in zeer geringe concentraties opgenomen in de moedermelk.
Allaitement De très faibles concentrations de la substance active ibuprofène se retrouvent dans le lait maternel.

Gebruik OxyNorm niet in de periode van borstvoeding, omdat het werkzaam bestanddeel overgaat in de moedermelk.
Étant donné que la substance active passe dans le lait maternel, il convient de ne pas utiliser d’OxyNorm au cours de la période d’allaitement

Laatste trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding); Ernstig leverfalen, nierfalen of hartfalen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik); Gekende overgevoeligheid aan het werkzaam bestanddeel of aan de excipiëntia. Aangetoond congestief hartfalen (NYHA II-IV), ischemische hartziekte, perifeer arterieel vaatlijden en/of cerebrovasculaire ziekte.
Ulcère gastro-intestinal actif, hémorragie ou perforation ; Antécédents d’hémorragie ou de perforation gastro-intestinale consécutive à un traitement par des AINS. Hémorragie/ulcère gastrique actifs ou s’étant déjà produits de façon répétée (deux ou plus de deux épisodes distincts d’ulcération ou d’hémorragie avérée) ; Dernier trimestre de la grossesse (voir rubrique 4.6 Fécondité, grossesse et allaitement) ; Insuffisance hépatique, rénale ou cardiaque sévère (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi) ; Hypersensibilité connue au principe actif ou aux excipients.

Borstvoeding Bij dagdosissen vanaf 150 mg (50 mg om de 8 uur - per os) gaat het werkzaam bestanddeel van Diclofenac Sandoz over in de moedermelk, in geringe hoeveelheden.
Allaitement A des doses journalières à partir de 150 mg (50 mg toutes les 8 heures - per os), le principe actif de Diclofenac Sandoz passe dans le lait maternel en faibles quantités.

U mag Flector Tissugel gebruiken als u borstvoeding geeft omdat het werkzaam bestanddeel nagenoeg niet overgaat in de moedermelk.
Vous pouvez utiliser Flector Tissugel si vous allaitez car la substance active ne passe pratiquement pas dans le lait maternel.