Traduction de «borstvoeding gestopt worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

gestopt met roken
a arrêté de fumer

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omwille van het risico op artropathie en andere ernstige toxiciteit bij de zuigeling, moet de borstvoeding gestopt worden tijdens de behandeling met ofloxacine (zie paragraaf 4.3.).
Suite au risque d’arthropathies et d’autres effets toxiques sévères chez le nourrisson, l’allaitement doit être arrêté pendant le traitement par Ofloxacine (voir rubrique 4.3).

Indien het gebruik van Spironolactone HCTZ Mylan noodzakelijk is, dient de borstvoeding gestopt te worden.
Si l'utilisation de Spironolactone HCTZ Mylan est indispensable, il faudra arrêter l'allaitement.

Als therapie met moxonidine absoluut noodzakelijk is, moet de borstvoeding gestopt worden.
Si un traitement par moxonidine est jugé absolument nécessaire, l'allaitement sera arrêté.

Als herhaaldelijke toediening gedurende een aantal dagen nodig is, dus meer dan 2 tot 3 dagen, moet de borstvoeding gestopt worden.
En revanche, si une administration répétée sur plusieurs jours (c.-à-d. plus de 2 à 3 jours) s’avère nécessaire, l’allaitement doit être interrompu.

Omwille van het risico op artropathie en andere ernstige toxiciteit bij de zuigeling, moet borstvoeding gestopt worden tijdens de behandeling met ofloxacine (zie rubriek ‘Contraindicaties’).
En raison du risque d’arthropathie et d’autres toxicités sévères chez le nourrisson, arrêter l’allaitement pendant le traitement par ofloxacine (voir rubrique « Contre-indications »).

Als de behandeling met moxonidine absoluut noodzakelijk wordt geacht, moet de borstvoeding gestopt worden.
Arrêter l’allaitement si l’on estime que le traitement par moxonidine est absolument nécessaire.

Vanwege de kans op arthropathie en andere ernstige toxiciteit bij zuigelingen, moet de borstvoeding gestopt worden tijdens de behandeling met ofloxacine (zie rubriek 4.3 Contraindicaties).
Vu le risque d’arthropathie et d’autres effets toxiques graves chez les enfants nourris au sein, l’allaitement doit être interrompu au cours du traitement par ofloxacine (voir rubrique 4.3 : Contre-indications).

Het geven van borstvoeding mag echter worden voortgezet indien met SOMAVERT wordt gestopt: bij deze beslissing dient rekening te worden gehouden met het voordeel van de SOMAVERT-therapie voor de vrouw en het voordeel van het geven van borstvoeding voor het kind.
Toutefois, l’allaitement peut être continué si SOMAVERT est arrêté : cette décision devra prendre en compte le bénéfice du traitement par SOMAVERT pour la mère et le bénéfice de l’allaitement pour l’enfant.

Borstvoeding Tijdens de behandeling met Iclusig moet met borstvoeding worden gestopt.
Allaitement Arrêtez d’allaiter durant le traitement par Iclusig.

Het is niet bekend of galsulfase overgaat in de moedermelk, daarom dient de borstvoeding te worden gestopt tijdens behandeling met Naglazyme.
L’excrétion de la galsulfase dans le lait maternel n'étant pas connue, il est recommandé d’interrompre l'allaitement pendant le traitement par Naglazyme.