Traduction de «borstvoeding geeft tijdens » (Néerlandais → Français) :

Het zou kunnen dat u en uw kind een bijzondere bewaking vergen als u borstvoeding geeft tijdens uw behandeling met Sintrom.
Il se pourrait que vous et votre enfant ayez besoin d’une surveillance particulière si vous allaitez pendant votre traitement par Sintrom.

Indien de vrouw tijdens haar zwangerschap al een eerder kind borstvoeding geeft dan moet deze borstvoeding worden gestaakt tijdens behandeling met Tractocile aangezien het bij borstvoeden vrijgekomen oxytocine de uteruscontractie kan doen toenemen en het effect van de tocolytische therapie kan tegenwerken.
Si, pendant la grossesse, la femme allaite déjà un enfant né plus tôt, l’allaitement doit être arrêté pendant le traitement par TRACTOCILE, étant donné que la sécrétion d’oxytocine pendant l’allaitement peut augmenter les contractions utérines et peut neutraliser l’effet du traitement tocolytique.

Neem eventueel supplementen met vitaminen, mineralen en oligo-elementen tijdens de periode waarin je borstvoeding geeft om te voldoen aan de grotere behoefte.
La prise de vitamines, de minéraux et d’oligo-éléments à titre complémentaire durant la période d’allaitement peut contribuer à couvrir vos besoins accrus.

Als u borstvoeding geeft, zal uw arts u adviseren om te stoppen met de borstvoeding of om tijdens de borstvoeding met Victrelis te stoppen.
Si vous allaitez, votre médecin vous recommandera d’interrompre l’allaitement ou d’arrêter Victrelis pendant l’allaitement.

- tijdens de laatste 6 maanden van de zwangerschap of als u borstvoeding geeft, zie rubriek Zwangerschap en borstvoeding
- Durant les 6 derniers mois de la grossesse ou si vous allaitez, voir rubrique Grossesse et allaitement

- tijdens de laatste 6 maanden van de zwangerschap of als u borstvoeding geeft, zie rubriek “Zwangerschap en borstvoeding”.
- durant les 6 derniers mois de grossesse ou si vous allaitez, voir rubrique Grossesse et allaitement.

Zwangerschap en borstvoeding Neem PROTELOS niet in tijdens de zwangerschap of als u borstvoeding geeft.
Grossesse et allaitement Vous ne devez pas prendre PROTELOS pendant une grossesse ou pendant l’allaitement.

Als u borstvoeding geeft en u moet Esbriet innemen, zal uw arts de risico’s en voordelen van dit geneesmiddel tijdens het geven van borstvoeding met u bespreken.
Si vous allaitez et devez prendre Esbriet, votre médecin discutera des bénéfices que vous apporte ce médicament par rapport au risque qu’il présente en cas d’allaitement.

Zwangerschap en borstvoeding en vruchtbaarheid Het dient aanbeveling om Broncho-Pectoralis Codeïne siroop niet te gebruiken tijdens de zwangerschap of wanneer u borstvoeding geeft.
Grossesse, allaitement et fécondité Il est recommandé de ne pas prendre le sirop Broncho-Pectoralis Codéine pendant la grossesse ou l’allaitement.

De belangrijkste wijziging is de gelijkschakeling van de tijdvakken tijdens welke de zwangere of bevallen gerechtigde of de werkneemster die borstvoeding geeft, het voorwerp uitmaakt van een maatregel inzake werkverwijdering, met tijdvakken van moederschapsbescherming (nieuw artikel 114bis van de gecoördineerde wet).
La modification la plus importante est l'assimilation des périodes au cours desquelles la titulaire enceinte, accouchée ou allaitante, fait l'objet d'une mesure d'écartement du travail, à des périodes de protection de la maternité (nouvel article 114 bis de la loi SSI).