Traduction de «borstvoeding bij de mens werd geen enkel misvormend effect gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

4.6 ZWANGERSCHAP EN BORSTVOEDING Bij de mens werd geen enkel misvormend effect gerapporteerd.
4.6 GROSSESSE ET ALLAITEMENT Dans l’espèce humaine, aucun effet malformatif particulier n’a été signalé.

Tot op heden werd geen enkel geval gerapporteerd van misvormingen door gebruik van Lamisil Dermgel 1% bij de mens.
A ce jour, aucun cas de malformation n’a été rapporté suite à l’utilisation de Lamisil Dermgel 1% chez l’humain.

Tot op heden werd geen enkel geval gerapporteerd van misvormingen door gebruik van Lamisil 1% crème bij de mens.
A ce jour, aucun cas de malformation n’a été rapporté suite à l’utilisation de Lamisil 1% crème chez l’humain.

Er werd geen enkele studie verricht naar het effect van factor VIII op de voortplanting bij dieren. Gezien hemofilie A zelden voorkomt bij vrouwen, is er geen ervaring met het gebruik van factor VIII tijdens de zwangerschap en borstvoeding.
Aucune étude sur la reproduction animale n’a été menée avec facteur VIII. En raison du très petit nombre de cas d’hémophilie A chez la femme, l’expérience acquise lors de l’utilisation de facteur VIII pendant la grossesse et l’allaitement n’est pas disponible.

4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap: Er werd geen enkel teratogeen effect aangetoond bij dieren.
4.6 Fécondité, grossesse et allaitement Grossesse: Aucun effet tératogène n’a été démontré chez l’animal.

Zwangerschap en borstvoeding: Er werd geen enkel teratogeen of embryotoxisch effect waargenomen bij het dier.
Grossesse et allaitement: Aucun effet tératogène ou embryotoxique n'a été constaté chez l'animal.

Hoewel verschillende Belgische provincies grenzen aan de epidemiezones in Nederland, werd er in België geen toename van aangiften gerapporteerd. Ondanks een waarschijnlijke onderkenning van Q-koorts, kan men toch aannemen dat er in België, en met name tot december 2010, enkel sprake is van sporadische gevallen (zie Punt 3.3.6).
probable de la fièvre Q, on peut considérer que la situation épidémiologique se limite, jusqu’en décembre 2010, à l’apparition de quelques cas sporadiques (cf. Point 3. 3.6).

Geen enkel teratogeen effekt werd waargenomen tijdens dierproeven, noch bij de mens gerapporteerd.
Aucun effet tératogène n'a été observé lors des études sur animaux, ni rapporté chez l’homme.