Traduction de «borstvoeding beperkte gegevens » (Néerlandais → Français) :

Borstvoeding Beperkte gegevens over de mens tonen aan dat het geneesmiddel in de moedermelk overgaat na systemische toediening.
Allaitement Des données limitées sur l’homme montrent que le médicament passe dans le lait maternel après l’administration systémique.

Borstvoeding Beperkte gegevens wijzen erop dat doxepine en zijn actieve metaboliet demethyldoxepine in de moedermelk worden afgescheiden.
Allaitement Des données restreintes indiquent que la doxépine et son métabolite actif, la déméthyldoxépine, sont excrétés dans le lait maternel.

Borstvoeding Beperkte gegevens bij de mens tonen aan dat aciclovir, na toediening via systemische weg, met de moedermelk wordt uitgescheiden.
Allaitement Des données limitées chez l’être humain montrent que l’aciclovir est excrété dans le lait maternel après administration par voie systémique.

Borstvoeding Beperkte gegevens bij de mens wijzen erop dat aciclovir in de moedermelk wordt uitgescheiden na systemische toediening.
Allaitement Des données limitées chez l'être humain montrent que l'aciclovir est excrété dans le lait maternel après administration par voie systémique.

Borstvoeding Beperkte gegevens wijzen op een lage uitscheiding van trazodone in de moedermelk, maar de concentratie van de actieve metaboliet is niet gekend.
Allaitement Des données limitées indiquent que l’excrétion de trazodone dans le lait maternel humain est faible, mais les concentrations du métabolite actif ne sont pas connues.

Borstvoeding: Beperkte gegevens duiden erop dat trazodon nagenoeg niet in de moedermelk wordt uitgescheiden, maar de concentraties van de actieve metaboliet zijn niet bekend.
Allaitement : Des données limitées indiquent que l'excrétion de la trazodone dans le lait maternel est faible, mais les concentrations du métabolite actif ne sont pas connues.

Vanwege de beperkte gegevens moet bij een beslissing over het al dan niet voortzetten / stopzetten van de borstvoeding of het voortzetten /stopzetten van de behandeling met trazodone, rekening gehouden worden met het voordeel van de borstvoeding voor de baby en het voordeel van de behandeling voor de vrouw.
En raison du peu de données disponibles, la décision de poursuivre ou non l’allaitement maternel ou de poursuivre ou non le traitement par la trazodone doit être prise en tenant compte des bénéfices pour l’enfant de l’allaitement maternel au regard des bénéfices pour la mère du traitement à la trazodone.

Borstvoeding Er is een beperkte hoeveelheid gegevens over de distributie van imatinib in moedermelk.
Allaitement Les informations concernant la distribution de l’imatinib dans le lait maternel sont limitées.

Zwangerschap en borstvoeding Uit de zeer beperkte klinisch gegevens over aan Replagal (n=4) blootgestelde zwangerschappen bleken geen bijwerkingen voor de moeder en de pasgeborene.
Grossesse et allaitement Des données cliniques très limitées concernant des cas de grossesse exposés au Replagal (n=4) n’ont révélé aucun effet indésirable ni pour la mère, ni pour le nouveau-né.

Indien tijdens de zwangerschap of de periode van borstvoeding een antibacteriële behandeling aangewezen is, bv. bij een dysenteriebeeld, wordt azithromycine (500 mg eenmalig, indien onvoldoende verbetering nog 1 à 2 dagen 500 mg verder nemen) als eerste keuze voorgesteld; er zijn voor azithromycine geen suggesties van schadelijkheid voor de vrucht, maar de gegevens over gebruik tijdens de zwangerschap zijn beperkt.
Lorsqu’un traitement antibactérien est indiqué en période de grossesse ou d’allaitement, par exemple en cas de dysenterie, l’azithromycine (une prise unique de 500 mg, en cas d’amélioration insuffisante, poursuivre encore 500 mg pendant 1 à 2 jours) est proposée comme premier choix; les données concernant l’azithromycine ne suggèrent pas d’effets nocifs pour le foetus, mais les données concernant l’usage en cas de grossesse sont limitées.