Traduction de «borststreek » (Néerlandais → Français) :

Na inhalatie onstaan algemene zwakte, koorts, hoesten, kortademigheid, pijn in de borststreek en gewrichtsklachten.
Par inhalation, la ricine provoque un affaiblissement général, de la fièvre, de la toux, un essoufflement, des douleurs à la poitrine et des problèmes articulaires.

Arteriele hypertensie : hoofdpijn, pijn in de borststreek, opvallend rode kleur
Hypertension artérielle : maux de tête, douleur thoracique, teint rouge vif

Ziekte van de kransslagaders : angor, pijn in de borststreek, kortademigheid bij inspanning
Maladies coronariennes: angine de poitrine, douleur thoracique, souffle court à l'effort

Angina (pectoris): hevige pijn in het midden van de borststreek.
Angine de poitrine : douleur intense dans la poitrine.

39 Rug, andere hierboven niet 29,4% 37,0% 37,5% 35,9% 23,5% 17,4% 0,0% 17,1% 47,1% 45,7% 62,5% 47,0% 14,5% 78,6% 6,8% 0,0% 100% genoemde delen 40 Romp en organen, niet nader 0,0% 41,7% 50,0% 37,5% 50,0% 8,3% 0,0% 12,5% 50,0% 50,0% 50,0% 50,0% 12,5% 75,0% 12,5% 0,0% 100% gespecificeerd 41 Borstkas, ribben met 28,4% 32,2% 36,7% 0,0% 31,8% 13,8% 11,7% 16,3% 0,0% 12,5% 57,8% 56,1% 46,9% 100,0% 55,7% 19,3% 72,4% 8,2% 0,2% 100% gewrichten en schouderbladen 42 Borststreek met organen 22,2% 27,3% 28,6% 0,0% 25,0% 22,2% 9,1% 28,6% 50,0% 17,5% 55,6% 63,6% 42,9% 50,0% 57,5% 22,5% 55,0% 17,5% 5,0% 100%
30 Dos, y compris colonne vertébrale et 29,4% 33,1% 33,6% 32,6% 14,7% 14,4% 10,9% 13,8% 56,0% 52,5% 55,5% 53,6% 15,4% 66,6% 18,1% 0,0% 100% vertèbres du dos 31 Dos, y compris colonne vertébrale et 21,9% 27,3% 33,3% 27,1% 10,3% 11,1% 8,6% 10,5% 67,8% 61,6% 58,1% 62,4% 20,8% 64,2% 15,0% 0,0% 100% vertèbres du dos 39 Autres parties du dos 29,4% 37,0% 37,5% 35,9% 23,5% 17,4% 0,0% 17,1% 47,1% 45,7% 62,5% 47,0% 14,5% 78,6% 6,8% 0,0% 100%

Aritmieën (hartritmestoornissen) kunnen evengoed totaal ongemerkt voorbijgaan als verschillende symptomen naar voren brengen zoals misselijkheid, duizeligheid, hartkloppingen, pijn in de borststreek, ademhalingsmoeilijkheden enz.
Les arythmies peuvent tout aussi bien passer totalement inaperçues qu’entraîner différents symptômes tels qu’étourdissements, nausées, vertiges, palpitations, douleurs dans la poitrine, difficultés de respiration, etc.

Indien u lijdt aan een bijzonder type hartkramp (type Prinzmetal angor, typische pijn in de borststreek).
Si vous souffrez d’un type particulier de crampe cardiaque (angor de Prinzmetal, une douleur thoracique typique).

De gemelde tekenen en symptomen van overdosering zijn diarree, misselijkheid, buikpijn, ademhalingsproblemen, hoest, wankele gang, gebrek aan energie en pijn in de borststreek.
Les signes et symptômes de surdosage qui ont été rapportés comprennent diarrhée, nausée, douleur abdominale, difficulté respiratoire, toux, démarche instable, manque d'énergie et douleur de poitrine.

of je reeds pijnen in de borststreek (angor) gevoeld hebt, of je suikerziekte hebt (diabetes), of je bloeddruk te hoog is (hypertensie) of dat je andere cardiale problemen hebt.
Si vous avez déjà ressenti des douleurs à la poitrine (angor), si vous souffrez de diabète, d’hypertension ou si vous avez déjà eu des problèmes cardiaques.

de dorsale kyfose, in de borststreek;
la cyphose dorsale, dans la région thoracique ;