Vertaling van "borstkliniek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

borstkliniek
clinique du sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De borstkliniek ISALA ( www.isala.be ) die is aangesloten bij het Europese netwerk van borstkankercentra ( www.senonetwork.org ) en de fertiliteitskliniek ( www.fivette.be ) werken nauw samen om jonge patiëntes die aan deze ziekte lijden een optimale behandeling te bieden en tegelijkertijd hun vruchtbaarheid te beschermen.
La clinique du sein ISALA (www.isala.be), membre du réseau européen des cliniques du sein (www.senonetwork.org), et la clinique de fertilité (www.fivette.be) collaborent étroitement afin de proposer aux jeunes patientes touchées par cette maladie un traitement optimal tout en préservant leur fertilité.

Dr Fabienne Liebens, coördinatrice van de borstkliniek** Dr Catherine Houba, fertiliteitskliniek* Dr Maxime Fastrez, borstkliniek en gynaecologische oncologie**
Dr Fabienne Liebens, coordinatrice de la clinique du sein** Dr Catherine Houba, clinique de fertilité* Dr Maxime Fastrez, clinique du sein** & gynéco-oncologie*

“De medische coördinatie van de borstkliniek geschiedt door een geneesheer-specialist in de heelkunde of in de gynecologie-verloskunde, een geneesheer-specialist in de medische oncologie of een geneesheer-specialist in de radiotherapie-oncologie.
« La coordination médicale de la clinique du sein se fait par un médecin spécialiste en chirurgie ou en gynécologie obstétrique, un médecin spécialiste en oncologie médicale ou un médecin spécialiste en radiothérapie-oncologie.

Prof. Isabelle Demeestere, verantwoordelijke afdeling oncofertiliteit Dr. Ornite Goldrat, fertiliteitskliniek Prof. Philippe Simon, verantwoordelijke borstkliniek
Pr Isabelle Demeestere, responsable de l’unité d’oncofertilité Dr Ornite Goldrat, clinique de fertilité Pr Philippe Simon, responsable de la clinique du sein

De functie van coördinator van de borstkliniek is niet cumuleerbaar met deze van coördinator van het zorgprogramma voor oncologie, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 31 maart 2003 tot vaststelling van de normen waaraan het zorgprogramma oncologische basiszorg en het zorgprogramma oncologie moeten voldoen om te worden erkend.
La fonction de coordinateur de la clinique du sein n'est pas cumulable avec celle de coordinateur du programme de soins oncologiques tel que visé à l'arrêté royal du 21 mars 2003 fixant les normes auxquelles le programme de soins de base en oncologie et le programme de soins d'oncologie doivent répondre afin d'être agréés.

De coördinator van de borstkliniek werkt actief samen met de coördinator van het zorgprogramma voor oncologie, teneinde samen te voldoen aan de voorwaarden bedoeld in voornoemd koninklijk besluit van 21 maart 2003 evenals aan deze bedoeld in dit besluit”.
Le coordinateur de la clinique du sein collabore activement avec le coordinateur du programme de soins oncologiques afin de remplir l'ensemble des conditions de l'arrêté royal du 21 mars 2003 ainsi que celles du présent arrêté ».

UVC Brugmann - Borstkliniek Atossa - Site Paul Brien
CHU Brugmann - Clinique du sein ATOSSA - Site Paul Brien

UVC Brugmann - Borstkliniek Atossa - Site Horta
CHU Brugmann - Clinique du sein ATOSSA - Site Horta

een verpleegkundige van de borstkliniek / psycholoog / kinesitherapeut.
infirmier de la clinique du sein / psychologue / kinésithérapeute.

Onco-psycholoog in de borstkliniek César De Paepe, Brussel
Onco-psychologue en milieu hospitalier à la Clinique du sein César de Paepe, Bruxelles