Vertaling van "borstkanker zijn verminderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hormoontherapie is doeltreffend om het risico op herval of op een nieuwe borstkanker te verminderen.
L’hormonothérapie est efficace pour réduire le risque de récidive ou de nouveau cancer du sein.

De belangrijkste doelstellingen van de behandeling van gemetastaseerde borstkanker zijn verminderen van de symptomen, vermijden van ernstige complicaties en verlenging van de overleving met de best mogelijke levenskwaliteit.
Les principaux objectifs du traitement du cancer du sein métastasé sont: atténuer les symptômes, prévenir les complications graves et prolonger la survie avec la meilleure qualité de vie possible.

De bedoeling is vooral om het aantal sterfgevallen door borstkanker te verminderen.
Son objectif est de diminuer le nombre de décès dus au cancer du sein.

Sommige onderzoekers suggereren een positieve invloed (vitamine D zou het risico op borstkanker verminderen), anderen beweren net het omgekeerde: een hogere inname zou ook meer risico inhouden.
Certains chercheurs suggèrent une influence positive (la vitamine D diminue le risque de cancer du sein), d'autres affirment le contraire : un taux plus élevé impliquerait un risque plus grand.

Ze moet het risico op uitzaaiingen op afstand verminderen en beperkt zo ook het latere risico op een nieuwe borstkanker.
Elle a pour but de réduire le risque de métastases à distance et diminue aussi le risque ultérieur de nouveau cancer du sein.

Voor patiënten met HER-2 positieve borstkanker die trastuzumab krijgen, wordt een sequentieel schema van anthracyclines en taxanen aanbevolen om de totale dosis anthracyclines en dus de cardiotoxiciteit te verminderen.
Chez les patientes souffrant de cancer du sein HER-2 positif qui reçoivent du trastuzumab, un régime séquentiel à base d’anthracyclines et de taxanes est recommandé dans le but de diminuer la dose totale d’anthracyclines et, partant, de réduire la cardiotoxicité.

Oestroprogestatieve associaties verminderen het aantal fracturen (46 fracturen minder per 10000 patiëntenjaren) maar verhogen het risico op invasieve borstkanker (8 gevallen meer), CVA (9 gevallen meer), diepe veneuze trombose (12 gevallen meer), longembolie (9 gevallen meer), mortaliteit door longkanker (5 gevallen meer), blaasaandoeningen (20 gevallen meer), incontinentie (872 gevallen meer) en dementie (22 gevallen meer).
L’association estroprogestative réduit le nombre de fractures (46 en moins pour 10.000 années-femme) mais augmente le risque de cancer du sein invasif (8 en plus), d’AVC (9 en plus), de thrombose veineuse profonde (12 en plus), d’embolie pulmonaire (9 en plus), de décès par cancer du poumon (5 en plus), de pathologie vésiculaire (20 en plus), de démence (22 en plus) et d’incontinence urinaire (872 en plus).

8 Varia Het innemen van tamoxifen kan bij bepaalde vormen van borstkanker de kans op recidief doen verminderen.
8 Divers La prise de tamoxifène peut réduire le risque de récidive de certains types de cancer du sein.

helpt het risico op het ontstaan van sommige vormen van kanker verminderen (bv. darmkanker, borstkanker, prostaatkanker, enz.);
diminue le risque de formation de certains cancers (p. ex. cancer des intestins, du sein, de la prostate, etc.) ;

32. De erkende regionale screeningscentra van hun kant werken, conform het besluit van de Vlaamse regering van 2 februari 2001 betreffende de erkenning van mammografische eenheden en regionale screeningscentra voor borstkankeropsporing, als expertisecentrum mee aan een systematische mammografische screening met het oog op het verminderen van de morbiditeit en mortaliteit door borstkanker bij vrouwen.
32. Conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 2001 concernant l’agrément d'unités de mammographie et de centres de dépistage régionaux pour le dépistage du cancer du sein, les centres de dépistage régionaux agréés participent en tant que centres d'expertise à un dépistage par mammographie systématique afin de réduire la morbidité et la mortalité par le cancer du sein chez les femmes.