Vertaling van "borstkanker met geconjugeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlamming van geconjugeerde blik
Paralysie de la conjugaison du regard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de MWS-studie was het relatieve risico van borstkanker met geconjugeerde equine œstrogenen (CEE) of œstradiol (E2) groter wanneer een progestageen werd toegevoegd, zowel sequentieel als continu, en ongeacht het type progestageen.
La MWS a montré que le risque relatif de cancer du sein lié à la prise d’œstrogènes équins conjugués (EEC) et d’œstradiol (E2) augmentait lorsqu’un progestatif était ajouté, que ce soit de manière séquentielle ou continue, et ceci, indépendamment du type de progestatif.

De MWS heeft aangetoond dat het relatieve risico op borstkanker met geconjugeerde equine oestrogenen (CEE) of oestradiol (E2) stijgt bij zowel sequentiële of continue toevoeging van een progestativum, ongeacht het type van het progestativum.
La MWS a montré que le risque relatif de cancer du sein lié à la prise d’estrogènes équins conjugués (EEC) et d’estradiol (E2) augmentait lorsqu’un progestatif était ajouté, que ce soit de manière séquentielle ou continue, et ceci, indépendamment du type de progestatif.

De MWS-studie toonde dat het relatieve risico van borstkanker met geconjugeerde equine oestrogenen (CEE) en estradiol (E2) groter was wanneer een progestageen werd toegevoegd, zowel sequentieel als continu, en ongeacht het type progestageen.
La MWS a montré que le risque relatif de cancer du sein lié à la prise d’estrogènes équins conjugués (EEC) et d’estradiol (E2) augmentait lorsqu’un progestatif était ajouté, que ce soit de manière séquentielle ou continue, et ceci, indépendamment du type de progestatif.

In de MWS-studie was het relatieve risico van borstkanker met geconjugeerde equine oestrogenen (CEE) of oestradiol (E2) groter wanneer een progestageen werd toegevoegd, zowel sequentieel als continu, en ongeacht het type progestageen.
La MWS a montré que le risque relatif de cancer du sein lié à la prise d’estrogènes équins conjugués (EEC) ou d’estradiol (E2) augmentait lorsqu’un progestatif était ajouté, que ce soit de manière séquentielle ou continue, et ceci, indépendamment du type de progestatif.

In de MWS-studie was het relatieve risico van borstkanker met geconjugeerde equine oestrogenen (CEE) of estradiol (E2) groter wanneer een progestageen werd toegevoegd, zowel sequentieel als continu, en ongeacht het type progestageen.
Dans l’étude MWS, le risque relatif de cancer du sein lié à la prise d’estrogènes équins conjugués (EEC) et d’estradiol (E2) augmentait lorsqu’un progestatif était ajouté, que ce soit de manière séquentielle ou continue, et ce indépendamment du type de progestatif.

Alleen geconjugeerde paardenestrogenen 50-79 21 0,8 (0,7-1,0) -4 (-6 - 0)*3 Geconjugeerde paardenestrogenen+ MPA estrogeen & progestageen 50-79 17 1,2 (1,0-1,5) +4 (0 - 9) *3 WHI-studie bij vrouwen zonder baarmoeder, waarin geen toename van borstkanker werd vastgesteld.
THS à base d’œstrogènes seuls 50-65 9-12 1,2 1-2 (0 - 3) THS œstroprogestatif 50-65 9-12 1,7 6 (5 - 7) *2 Sur la base des taux d’incidence de base dans les pays développés.

In de Million Women Study was de toename van het risico van borstkanker niet beïnvloed door het type oestrogeen (geconjugeerde oestrogenen, ethinylestradiol), het type progestageen (MPA, norethisteron, norgestrel, levonorgestrel), de toedieningsweg van het oestrogeen (oraal, transdermaal, implantaat), en de gebruiksmodaliteiten van het progestageen (continu of discontinu).
A l’instar d’études d’observation antérieures, une étude cas-témoins récente n’a pas montré de risque accru chez les femmes ne prenant qu’un estrogène seul (dont certaines durant 25 ans ou plus). Dans la Million Women Study, un risque accru a toutefois été observé chez les utilisatrices d’un estrogène seul, bien que celui-ci était moins prononcé par rapport à l’association d’un estrogène et d’un progestatif; le risque relatif était de 1,30 (intervalle de confiance à 95% de 1,21 à 1,40), ce qui signifiait 15 cas supplémentaires de cancer du sein par 10.000 femmes traitées pendant 5 ans.

De Women’s Health Initiative toont bij vrouwen op de combinatie van geconjugeerde oestrogenen en MPA pas na een aantal jaren behandeling een verhoogde incidentie van borstkanker, maar reeds na één jaar een verhoogde incidentie van abnormale mammografische bevindingen.
La Women’s Health Initiative montre chez des femmes traitées par une association d’estrogènes conjugués et d’AMP une incidence accrue de cancer du sein seulement après plusieurs années de traitement, et une incidence accrue d’anomalies mammographiques déjà après un an de traitement.

De risico’s zijn o.a. veneuze trombo-embolie (vanaf de start van de behandeling) en borstkanker (het risico neemt toe met de behandelingsduur); met de combinatie van geconjugeerde oestrogenen en medroxyprogesteronacetaat (MPA) werd vanaf het eerste behandelingsjaar ook een verhoogd risico van coronaire accidenten gezien.
Ces risques sont entre autres la thrombo-embolie veineuse (dès l’instauration du traitement) et le cancer du sein (risque qui augmente avec la durée du traitement); avec l’association d’estrogènes conjugués et d’acétate de médroxyprogestérone (AMP), un risque accru d’accidents coronariens a également été observé dès la première année de traitement.

In de WHI-studie werd het gebruikte geconjugeerde equine oestrogeen continu gecombineerd met medroxyprogesteronacetaat (CEE + MPA) in verband gebracht met borstkankers die iets groter waren van omvang en vaker lokale lymfeknoopmetastasen vertoonden dan bij gebruik van placebo.
Dans l’étude WHI, l’utilisation d’un traitement combiné continu associant les estrogènes équins conjugués et l’acétate de médroxyprogestérone (EEC + AMP) a montré une légère augmentation de la taille des cancers du sein et de la fréquence des métastases au niveau des ganglions lymphatiques régionaux par rapport au placebo.