Vertaling van "borsten worden doorgelicht en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gynaecomastie | al te grote borsten bij de man
gynécomastie | hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

asymmetrische borsten
seins asymétriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat gebeurt onder meer via een mammografie, waarbij de borsten worden doorgelicht en eventuele gezwellen in een vroeg stadium kunnen worden ontdekt.
Cet examen s'opère notamment par une mammographie, qui consiste à radiographier les seins afin d'y découvrir d'éventuelles tumeurs à un stade précoce.

Het Bijzonder Solidariteitsfonds doorgelicht | KCE
Le Fonds Spécial de Solidarité sous la loupe | KCE

Kosten van Magnetische Resonantie (MR) beeldvorming doorgelicht | KCE
Eclairage sur les coûts de l’Imagerie par Résonance Magnétique | KCE

Esthetische chirurgie » Lifting van de borsten
Chirurgie esthétique » Lifting des seins

De studies over zelfonderzoek van de borsten hebben geen verschil in borstkankersterfte kunnen aantonen 61, 62 .
Les études relatives à lÊauto-examen des seins nÊont pu mettre en évidence aucune différence de mortalité au terme du suivi 60, 61 .

Men zal zich ook moeten buigen over het probleem van de borsten met een hoge densiteit.
Il conviendra également d’étudier le cas des seins denses.

Andere auteurs stellen voor het screeninginterval aan te passen in functie van de leeftijd of de dichtheid van de borsten, om rekening te houden met de invloed van deze factoren op de karakteristieken van de mammografie 38, 48 .
DÊautres auteurs proposent dÊadapter lÊintervalle de dépistage en fonction de lÊâge ou la densité des seins, afin de tenir compte de leur influence sur les caractéristiques de la mammographie 38, 47 .

De sensitiviteit van de test zou ook worden beïnvloed door een hormonale therapie, chirurgische antecedenten, de body mass index en de dichtheid van de borsten 37, 38 .
Par ailleurs, une thérapie hormonale, des antécédents de chirurgie, lÊindice de masse corporelle et la densité des seins influenceraient également la sensibilité du test 37, 38 .

De body mass index, de densiteit van de borsten en de hormonale schommelingen beïnvloeden eveneens de gevoeligheid van de test.
L’indice de masse corporelle, la densité des seins et les fluctuations hormonales influencent également la sensibilité du test.

Daarom is het aangewezen de borsten regelmatig te laten controleren.
C'est pourquoi il est recommandé de faire régulièrement examiner ses seins.