Traduction de «borreliose huiduitslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

exantheem | huiduitslag
exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het optreden van één of meer van de volgende symptomen werd gerapporteerd na meerdere weken behandeling van borreliose: huiduitslag, jeuk, koorts, leukopenie, stijging van leverenzymen, ademhalingsmoeilijkheden, gewrichtslast.
La survenue d’un ou plusieurs des symptômes suivants a été rapportée après un traitement de la borréliose durant plusieurs semaines : éruption cutanée, démangeaisons, fièvre, leucopénie, élévation des enzymes hépatiques, difficultés respiratoires, problèmes articulaires.

Na een borreliose-behandeling van verschillende weken, werden volgende symptomen samen of geïsoleerd waargenomen: leukopenie, verhoging van de leverenzymen, ademhalingsstoornissen, huiduitslag, jeuk, koorts, pijn in de gewrichten.
Après un traitement de la borréliose pendant plusieurs semaines, les symptômes suivants ont été observés seuls ou simultanément: leucopénie, augmentation du taux d’enzymes hépatiques, difficultés respiratoires, éruptions cutanées, démangeaisons, fièvre, douleurs articulaires.